청첩장 문구: 상황별로 골라 쓰는 예문
2026년 10월 20일 게시 · 2026년 10월 24일 수정 · Fotelya 팀
좋은 청첩장 문구는 두 분의 모습을 담으면서, 받는 분이 어떤 자리에 초대되었는지 분명하게 전합니다. 초대하는 사람, 함께할 순서, 하객이 사용하는 언어에 맞춰 그대로 활용하고 다듬을 수 있는 예문을 소개합니다.
핵심부터 알아보기
청첩장에는 두 분의 이름과 결혼 소식을 적고, 받는 분을 어떤 자리에 초대하는지 명확하게 안내해 주세요. 그런 다음 신랑 신부, 부모님, 양가 가족 중 누구의 목소리로 전할지 정하시면 됩니다. 따뜻한 한마디면 충분하며, 꼭 명언을 인용할 필요는 없습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. “저희 결혼합니다! [날짜], [장소]에서 저희의 결혼을 축복해 주세요. 이어 사랑하는 분들과 저녁 식사와 축하의 시간을 함께하고자 합니다.”
누가 초대하나요? 신랑 신부, 부모님, 양가 가족
첫 문장이 청첩장의 분위기를 정합니다. 두 분의 이름으로 직접 전하면 한결 가깝게 느껴지고, 부모님의 목소리로 전하면 조금 더 전통적인 느낌을 줍니다. 어떤 형식을 선택하시든 가족관계나 피로연 비용을 누가 부담하는지 설명하실 필요는 없습니다.
신랑 신부가 직접 전하는 초대
긴 문구: “[이름] 그리고 [이름]. 저희가 평생을 함께하기로 약속했습니다. 소중한 날에 함께해 주시면 더없이 기쁘겠습니다. [날짜] [시간], [예식 장소]에서 열리는 결혼식에 초대합니다. 예식 후에는 [피로연 장소]에서 가벼운 다과와 저녁 식사, 축하의 시간을 함께하고자 합니다. 함께해 주시는 것만으로 이날은 더욱 뜻깊어질 것입니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주시면 감사하겠습니다.”
짧은 문구: “저희 결혼합니다! [날짜] [시간], [장소]에서 예식을 올린 뒤 가벼운 다과와 저녁 식사를 함께하고자 합니다. 이 기쁜 자리에 함께해 주시면 감사하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요.”
부모님이 전하는 결혼 소식
“[부모님 성함]이 [이름]과 [이름]의 결혼 소식을 기쁜 마음으로 전합니다. [날짜] [시간], [예식 장소]에서 두 사람의 앞날을 축복해 주시고, 이어 [피로연 장소]에서 저녁 식사를 함께해 주시면 감사하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주시기 바랍니다.”
부모님이 결혼 소식만 알리고 피로연에는 초대하지 않는 경우, 예식 안내까지만 적어 주세요. 익숙한 표현이라는 이유로 저녁 식사에 초대하는 문구를 남겨 두지 않도록 주의해 주세요.
두 사람과 양가 가족이 함께 전하는 초대
“양가 가족의 축복 속에 [이름]과 [이름]이 결혼합니다. [날짜] [시간], [장소]에서 두 사람의 새로운 시작을 함께해 주세요. 예식 후에는 [피로연 장소]에서 가벼운 다과와 저녁 식사를 나누고자 합니다. 두 사람이 하나 되는 소중한 날을 함께해 주시면 기쁘겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주시기 바랍니다.”
이 표현은 가족의 이름을 하나하나 나열하지 않고도 가족이 함께한다는 뜻을 전합니다. 부모님이 돌아가셨거나 별거 중이거나 함께하지 못하는 경우에도 두 분께 자연스럽게 느껴지는 표현만 선택해 주세요. 청첩장에 가족의 사정을 설명하실 필요는 없습니다.
시청 예식만 진행하거나 축하 리셉션에만 초대할 때
이런 경우에는 무엇보다 초대 범위를 명확히 해야 합니다. “저희의 결혼을 함께 축하해 주세요”라는 말은 전체 일정에 초대하는 것으로 받아들여질 수 있습니다. 예식과 함께할 시간을 구체적으로 적으면 서로 다른 기대가 생기는 일을 피할 수 있습니다.
별도 피로연 없이 시청 예식만 진행할 때
긴 문구: “[이름] 그리고 [이름]. 저희가 결혼을 앞두고 시청에서 열리는 예식에 소중한 분들을 모시고자 합니다. [날짜] [시간], [도시명] 시청에서 함께해 주세요. 별도의 피로연 없이 예식만 진행하며, 이 뜻깊은 순간을 함께해 주시면 감사하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요.”
짧은 문구: “[날짜] [시간], [도시명] 시청에서 저희가 평생을 약속합니다. 예식에 함께해 주시기를 정중히 초대합니다. 예식 후 별도의 피로연은 없으며, 자리해 주시면 큰 기쁨이 되겠습니다.”
시청 예식 후 점심 식사를 계획하고 계시다면, 피로연이 없다는 문장 대신 점심 식사에 초대한다는 내용을 명확히 적어 주세요. 시청 예식이라는 말은 예식의 형식을 뜻할 뿐, 이후 일정까지 설명하지는 않습니다.
저녁 식사 없이 예식과 축하 리셉션에 초대할 때
긴 문구: “[날짜] [시간], [장소]에서 열리는 저희 결혼식에 기쁜 마음으로 초대합니다. 예식 후에는 [장소]에서 [시작 시간]부터 [종료 시간]까지 가벼운 다과와 음료를 나누는 축하 리셉션이 이어집니다. 함께 잔을 들고 저희의 새로운 시작을 축하해 주시면 감사하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요.”
짧은 문구: “[날짜] [시간], [장소]에서 열리는 예식과, 이어 [장소]에서 [종료 시간]까지 진행되는 축하 리셉션에 초대합니다. 저희의 결혼을 함께 축하해 주시면 기쁘겠습니다.”
종료 시간을 적으면 이후 일정을 설명하지 않아도 초대 범위가 분명해집니다. 다음 순서에 초대하지 않는 분께는 “축하 행사는 계속 이어집니다” 같은 표현을 쓰지 않는 것이 좋습니다.
소규모 결혼식, 성인만 참석하는 결혼식, 하객별 초대 범위가 다를 때
가까운 분들과 함께하는 소규모 결혼식
긴 문구: “저희는 가까운 분들을 모시고 작은 결혼식을 올리기로 했습니다. [날짜] [시간], [장소]에서 예식을 함께해 주시고, 이어 [피로연 장소]에서 저녁 식사를 나누고자 합니다. 한 분 한 분과 마음을 나누는 소박하고 따뜻한 하루를 준비했습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주시면 감사하겠습니다.”
짧은 문구: “저희는 가까운 분들과 조용히 결혼식을 올리기로 했습니다. 소중한 날에 곁을 함께해 주세요. [날짜] [시간], [장소]에서 예식과 저녁 식사에 초대합니다.”
“정말 소중한 분들만 모십니다”라는 표현은 피하는 것이 좋습니다. 결혼식 규모에 관한 선택이 사람 사이의 중요도를 나누는 말처럼 들릴 수 있습니다. “가까운 분들과 소규모로 진행합니다”라고 하시면 관계를 비교하지 않고도 뜻을 전할 수 있습니다.
성인만 참석하는 피로연
선택하신 예문에 덧붙일 문구: “저희 피로연은 성인만 참석하는 자리로 준비했습니다. 이번 초대는 [초대받는 분들의 이름]께 드립니다. 함께해 주시면 기쁘겠지만, 이러한 사정으로 참석이 어려우시더라도 충분히 이해하겠습니다.”
짧은 문구: “저희 피로연은 성인만 참석하는 자리입니다. [이름]께서 함께해 주시면 기쁘겠지만, 참석을 위한 준비가 어려우시더라도 이해하겠습니다.”
하루 일정 전체에 해당하는 경우에는 “저희 피로연”을 “이날의 모든 일정”으로 바꿔 주세요. 일부 어린이는 참석한다면, 선택을 설명하기 위해 장소에서 어린이 출입을 금지한다는 이유를 지어내지 마세요. 해당 하객에게 누구를 초대하는지 직접 안내해 주세요.
동반인이나 가족 초대는 암시보다 이름으로 명확하게
“[이름] 님과 [이름] 님을 저희 예식과 저녁 식사에 모시고자 합니다.” 이름이 정해지지 않은 동반인과 함께 초대하는 경우에는 다음과 같이 적을 수 있습니다. “함께하고 싶으신 분 한 분과 자리해 주시면 기쁘겠습니다.”
봉투, 초대 메시지, 참석 여부 회신 요청에 적는 초대 대상은 모두 일치시켜 주세요. “가족 모두” 같은 표현은 실제로 가족 전원을 초대할 때만 사용하시는 것이 좋습니다.
해외 결혼식: 같은 초대장을 여러 언어로 전하기
프랑스어를 사용하지 않는 하객을 위해서는 첫 문장만이 아니라 초대장 전체를 번역해 주세요. 모든 언어에서 장소, 초대하는 일정, 회신 기한이 동일해야 합니다.
프랑스어 초대장 예문
“저희가 [도시, 국가]에서 결혼합니다! [날짜] [시간], [예식 장소]에서 예식을 함께해 주시고, 이어 [피로연 장소]에서 저녁 식사를 나누고자 합니다. 먼 길을 위해 여러 준비가 필요하다는 것을 잘 알고 있기에, 참석이 어려우시더라도 충분히 이해하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요. 사랑과 감사의 마음을 담아, [이름] 그리고 [이름].”
같은 초대장의 영어 예문
“저희가 [도시, 국가]에서 결혼합니다! [날짜] [시간], [예식 장소]에서 예식을 함께해 주시고, 이어 [피로연 장소]에서 저녁 식사를 나누고자 합니다. 여행에는 여러 준비가 필요하다는 것을 잘 알고 있기에, 참석이 어려우시더라도 충분히 이해하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요. 사랑을 담아, [이름] 그리고 [이름].”
같은 초대장의 스페인어 예문
“저희가 [도시, 국가]에서 결혼합니다! [날짜] [시간], [예식 장소]에서 예식을 함께해 주시고, 이어 [피로연 장소]에서 저녁 식사를 나누고자 합니다. 여행에는 여러 준비가 필요하다는 것을 잘 알고 있기에, 참석이 어려우시더라도 충분히 이해하겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주시면 감사하겠습니다. 깊은 애정을 담아, [이름] 그리고 [이름].”
스페인어 예문은 스페인에서 사용하는 친근한 복수 호칭으로 작성되어 있습니다. 필요한 경우 초대 내용은 그대로 유지하면서 받는 분께 알맞은 높임 수준으로 조정해 주세요.
숫자로만 적은 날짜가 혼동을 일으키지 않도록 각 언어에서 월을 글자로 풀어 적어 주세요. 두 언어를 사용하는 커플이라면, 문장 중간마다 언어를 바꾸는 것보다 각 언어로 완성된 본문을 따로 두는 편이 검토하기 쉽습니다.
개성을 담되 초대 내용은 명확하게
개성 있는 청첩장 문구는 두 분만의 장면 하나로도 충분합니다. 나머지 내용에서는 하객이 어떤 자리에 초대받았는지 바로 이해할 수 있어야 합니다.
다정한 분위기의 문구
“함께 둘러앉은 식탁, 오래 이어지는 대화, 그리고 여러분과 나누는 시간을 저희는 참 좋아합니다. 그래서 저희의 결혼식도 그 모든 것을 담은 하루로 준비했습니다. [날짜] [시간], [장소]에서 예식을 함께해 주시고, 이어 [피로연 장소]에서 저녁 식사와 축하의 시간을 나누어 주세요. 곁에 함께해 주시면 더없이 기쁘겠습니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요.”
가벼운 웃음을 담은 문구
“평생 후식을 나눠 먹을 사람을 찾았습니다. 이제 저희가 좋아하는 분들을 한자리에 모실 차례입니다! [날짜] [시간], [예식 장소]에서 열리는 결혼식과, 이어 [피로연 장소]에서 함께할 저녁 식사에 초대합니다. 함께해 주실 수 있는지 [회신 기한]까지 알려 주세요.”
짧고 개성 있는 문구
“평생을 약속하는 한마디, 함께 둘러앉은 식탁, 그리고 곁에 계신 여러분. 저희가 꿈꾸는 결혼식입니다. [날짜] [시간], [장소]에서 예식을 올린 뒤 저녁 식사를 함께하고자 합니다. [회신 기한]까지 참석 여부를 알려 주세요.”
예문을 두 분만의 문구로 바꾸고 싶으시다면, 중심이 되는 장면을 두 분다운 이야기로 바꿔 보세요. 비유와 인용구, 농담을 여러 개 겹쳐 쓰기보다는 꼭 맞는 한 문장이 두 분의 목소리를 더 잘 전합니다.
청첩장을 긴 안내문으로 만들지 않고 마무리하기
각 문구를 받는 분의 입장에서 다시 읽어 보세요. 누가 초대하는지, 어떤 시간에 참석하면 되는지, 어떻게 회신해야 하는지가 분명한지 확인해 주세요. 소리 내어 읽으면 지나치게 격식적인 문장이나 반복되는 표현도 찾기 쉽습니다.
출시를 앞둔 Fotelya Invitations는 가구별, 개인별, 하루 일정별 참석 여부 회신과 여러 언어로 읽을 수 있는 하객용 페이지를 제공할 예정입니다. 어떤 형식으로 초대하시든, 문구는 받는 분이 실제로 초대된 일정과 일치해야 합니다.