Textos para invitaciones de boda: modelos para cada situación
Publicado el 20 de octubre de 2026 · actualizado el 24 de octubre de 2026 · El equipo de Fotelya
Un buen texto de invitación de boda refleja la personalidad de la pareja y deja claro a qué está invitada cada persona. Aquí encontrará modelos para copiar y personalizar según quién invite, los momentos que vayan a compartir y el idioma de sus invitados.
La respuesta breve
Para escribir el texto de una invitación de boda, indique los nombres de los contrayentes, anuncie su enlace e invite expresamente al destinatario a los momentos que le correspondan. Después, elija quién habla: la pareja, sus padres o ambas familias. Basta con unas palabras cálidas, no hace falta buscar una cita. Por ejemplo: «¡Nos casamos! Les esperamos el [fecha] en [lugar] para celebrar nuestra boda y compartir después una cena y una fiesta rodeados de quienes queremos».
¿Quién invita: la pareja, los padres o ambas familias?
La primera frase marca el tono. Escribir en nombre de la pareja crea cercanía de inmediato; dar la palabra a los padres aporta un matiz más tradicional. Ninguna fórmula le obliga a describir su estructura familiar ni a explicar quién paga la celebración.
La pareja toma la palabra
Versión larga: «[Nombre] y [Nombre]. Hemos decidido darnos el sí y nos haría mucha ilusión contar con su compañía. Les invitamos a celebrar nuestra boda el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia]. Después compartiremos un cóctel, una cena y una fiesta en [lugar de la celebración]. Su presencia dará pleno sentido a este día. Les agradecemos que nos respondan antes del [fecha de respuesta]».
Versión breve: «¡Nos casamos! Les esperamos el [fecha], a las [hora], en [lugar], para nuestra ceremonia, seguida del cóctel y la cena. Nos haría mucha ilusión compartir esta celebración con ustedes. Agradecemos su respuesta antes del [fecha de respuesta]».
Los padres anuncian la boda
«[Nombres de los padres] tienen la alegría de anunciarles la boda de [Nombre] y [Nombre]. Les invitan a acompañar a la pareja el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia], y a continuar después la celebración con una cena en [lugar de la celebración]. Les agradecen que confirmen su asistencia antes del [fecha de respuesta]».
Si los padres solo anuncian el enlace, sin invitar a la celebración posterior, termine el texto tras el anuncio de la ceremonia. Evite mantener una invitación a cenar por mera costumbre.
La pareja y las familias invitan juntas
«Junto a sus familias, [Nombre] y [Nombre] les invitan a celebrar su boda el [fecha], a las [hora], en [lugar]. Tras la ceremonia se ofrecerán un cóctel y una cena en [lugar de la celebración]. Les hará mucha ilusión compartir con ustedes este día que les une. Les agradecen que respondan antes del [fecha de respuesta]».
Esta fórmula da presencia a las familias sin enumerar sus nombres. Si alguno de los padres ha fallecido, está separado o está ausente, elija únicamente las palabras que considere adecuadas: la invitación no tiene por qué explicar su historia familiar.
Solo boda civil o invitación únicamente al cóctel
En estas situaciones, lo esencial es delimitar la invitación. «Celebrar nuestra boda» puede parecer que incluye toda la fiesta; nombrar con precisión la ceremonia y el momento compartido evita crear expectativas distintas de lo previsto.
Una boda civil sin celebración posterior
Versión larga: «[Nombre] y [Nombre]. Nos casamos y queremos compartir con ustedes nuestra ceremonia civil. Les esperamos el [fecha], a las [hora], en el ayuntamiento de [municipio]. Esta ceremonia será el único acto de nuestra boda; nos hará mucha ilusión contar con su compañía para vivir juntos este momento tan especial. Les agradecemos que nos confirmen su asistencia antes del [fecha de respuesta]».
Versión breve: «Nos daremos el sí el [fecha], a las [hora], en el ayuntamiento de [municipio]. Les invitamos a compartir nuestra ceremonia civil, sin celebración posterior. Nos haría mucha ilusión contar con su presencia».
Si tiene previsto un almuerzo después de la ceremonia en el ayuntamiento, sustituya la frase sobre la ausencia de celebración posterior por una invitación expresa al almuerzo. La palabra «civil» describe la ceremonia, no el resto del día.
La ceremonia y el cóctel, sin la cena
Versión larga: «Tenemos la alegría de invitarles a nuestra ceremonia de boda el [fecha], a las [hora], en [lugar]. Después compartiremos un cóctel en [lugar], de [hora de inicio] a [hora de finalización]. Será un placer contar con su compañía y brindar con ustedes por nuestro enlace. Les agradecemos que nos respondan antes del [fecha de respuesta]».
Versión breve: «Les esperamos el [fecha] para nuestra ceremonia a las [hora], en [lugar], y después para el cóctel en [lugar], hasta las [hora de finalización]. Nos hará mucha ilusión celebrar nuestra boda con ustedes».
Una hora de finalización aclara el alcance de la invitación sin anunciar lo que sucederá después. Evite «la celebración continuará» si la persona no está invitada a los actos posteriores.
Boda íntima, sin niños o con invitaciones diferentes
Una boda en un círculo reducido
Versión larga: «Para nuestra boda hemos elegido una celebración íntima, rodeados de nuestros seres queridos. Nos haría mucha ilusión contar con su compañía el [fecha], a las [hora], en [lugar], para la ceremonia y compartir después una cena en [lugar de la celebración]. Hemos imaginado este día como un momento sencillo, cálido y plenamente compartido con cada uno de ustedes. Les agradecemos que nos respondan antes del [fecha de respuesta]».
Versión breve: «Hemos elegido una boda íntima y nos gustaría tenerles cerca. Les esperamos el [fecha], a las [hora], en [lugar], para la ceremonia y la cena».
Evite «solo estarán quienes de verdad importan»: la frase convierte una elección de formato en una clasificación de afectos. «En un círculo reducido» expresa su intención sin comparar sus relaciones.
Una celebración reservada a los adultos
Para añadir al modelo elegido: «Hemos decidido reservar nuestra celebración a los adultos. Por ello, la invitación está dirigida a [nombres de las personas invitadas]. Esperamos que puedan compartir esta fiesta con nosotros y comprenderemos si esta organización les impide asistir».
Versión breve: «Nuestra celebración estará reservada a los adultos. Nos haría mucha ilusión recibir a [nombres] y comprenderemos si no les resulta posible organizarse para venir».
Si la restricción afecta a todo el día, sustituya «nuestra celebración» por «este día». Si van a asistir algunos niños, evite inventar una prohibición del lugar para justificar su decisión: aclare directamente a las personas afectadas quién está invitado.
Un acompañante o una unidad familiar: nombrar en lugar de insinuar
«Nos haría mucha ilusión contar con ustedes, [Nombre] y [Nombre], en nuestra ceremonia y nuestra cena». Para una persona invitada con un acompañante sin especificar: «Nos haría mucha ilusión recibirle junto a la persona que usted elija».
Mantenga la misma lista de destinatarios en el sobre, el mensaje y la solicitud de confirmación. Una fórmula colectiva como «toda la familia» solo es adecuada si refleja realmente su invitación.
Boda en el extranjero: un mismo texto en varios idiomas
Para los invitados que no hablan francés, traduzca la invitación completa y no solo la frase inicial. Mantenga los mismos lugares, los mismos momentos a los que se invita y el mismo plazo de respuesta en todas las versiones.
El modelo en francés
«¡Nos casamos en [ciudad, país]! Nos haría mucha ilusión contar con su compañía el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia], y compartir después una cena en [lugar de la celebración]. Sabemos que este viaje requiere organización y comprenderemos si no pueden asistir. Les agradecemos que nos respondan antes del [fecha de respuesta]. Con todo nuestro cariño, [Nombre] y [Nombre]».
La misma invitación en inglés
«¡Nos casamos en [ciudad, país]! Nos encantaría que nos acompañaran el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia], y después a cenar en [lugar de la celebración]. Sabemos que viajar requiere organización y comprenderemos si no pueden asistir. Les agradecemos que nos respondan antes del [fecha de respuesta]. Con cariño, [Nombre] y [Nombre]».
La misma invitación en español
«¡Nos casamos en [ciudad, país]! Nos encantaría que nos acompañaran el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia], y después a cenar en [lugar de la celebración]. Sabemos que el viaje requiere organización y comprenderemos si no pueden asistir. Les agradecemos que nos confirmen su asistencia antes del [fecha de respuesta]. Con mucho cariño, [Nombre] y [Nombre]».
La versión española utiliza un tratamiento informal en plural habitual en España. Si es necesario, adapte el registro a sus destinatarios sin cambiar el contenido de la invitación.
Escriba el mes con letras en cada idioma para evitar ambigüedades en las fechas numéricas. Para una pareja bilingüe, dos bloques completos son más fáciles de revisar que alternar idiomas dentro de las frases.
Un texto original sin perder la claridad de la invitación
La originalidad de un texto de invitación de boda puede estar en una sola imagen personal. El resto debe permitir que sus invitados entiendan de inmediato qué les propone.
Una versión tierna
«Nos encantan las mesas llenas, las conversaciones que se alargan y los momentos compartidos con ustedes. Por eso, para nuestra boda hemos imaginado un día que reúna todo eso. Les esperamos el [fecha], a las [hora], en [lugar], para nuestra ceremonia, seguida de una cena y una fiesta en [lugar de la celebración]. Nos haría mucha ilusión contar con su compañía. Les agradecemos que nos respondan antes del [fecha de respuesta]».
Una versión desenfadada
«Hemos encontrado a la persona con quien compartir el postre. ¡Ahora solo nos falta reunir a nuestras personas favoritas alrededor de la mesa! Les invitamos a nuestra boda el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia], y después a cenar en [lugar de la celebración]. Les agradecemos que nos digan antes del [fecha de respuesta] si nos acompañarán en la fiesta».
Una versión breve y personal
«Un sí, una buena mesa y ustedes a nuestro lado: así imaginamos nuestra boda. Les esperamos el [fecha], a las [hora], en [lugar], para la ceremonia y después la cena. Agradecemos su respuesta antes del [fecha de respuesta]».
Para personalizar un modelo, sustituya su imagen central por un detalle que refleje la personalidad de la pareja. Evite acumular metáforas, citas y bromas: su voz se reconoce mejor en una frase acertada que en un despliegue continuo de recursos estilísticos.
Ultimar el texto sin convertir la invitación en un expediente
Relea cada versión como si fuera su destinatario: ¿quién me invita, a qué momentos estoy invitado y cómo debo responder? Léala también en voz alta para detectar frases demasiado solemnes o repeticiones.
Fotelya Invitaciones, cuyo lanzamiento está próximo, prevé ofrecer confirmaciones por unidad familiar, por persona y por momento del día, así como una página para invitados disponible en varios idiomas. Sea cual sea el soporte elegido, el texto debe ser coherente con los momentos a los que está realmente invitado cada destinatario.