Teks undangan pernikahan: contoh untuk setiap situasi
Diterbitkan pada 20 Oktober 2026 · diperbarui pada 24 Oktober 2026 · Tim Fotelya
Teks undangan pernikahan yang tepat mencerminkan Anda berdua dan menyampaikan dengan jelas bagian acara yang dihadiri setiap tamu. Berikut contoh yang dapat disalin dan disesuaikan berdasarkan pihak yang mengundang, rangkaian acara yang akan dinikmati bersama, serta bahasa para tamu.
Jawaban singkat
Untuk menulis teks undangan pernikahan, cantumkan nama kedua mempelai, umumkan pernikahan mereka, lalu undang penerima secara tegas ke bagian acara yang dimaksud. Setelah itu, tentukan siapa yang menyampaikan undangan: kedua mempelai, orang tua, atau kedua keluarga. Kalimat yang hangat sudah cukup, tanpa perlu mencari kutipan. Misalnya: “Kami akan menikah! Hadirlah pada [tanggal] di [tempat] untuk merayakan pernikahan kami, dilanjutkan dengan makan malam dan perayaan bersama orang-orang tersayang.”
Siapa yang mengundang: kedua mempelai, orang tua, atau kedua keluarga?
Kalimat pertama menentukan nuansa undangan. Menulis atas nama Anda berdua langsung membangun kedekatan, sementara undangan dari orang tua memberi kesan lebih tradisional. Tidak ada rumusan yang mengharuskan Anda menjelaskan susunan keluarga atau siapa yang membiayai resepsi.
Undangan dari kedua mempelai
Versi panjang: “[Nama depan] dan [Nama depan]. Kami telah memutuskan untuk mengikat janji pernikahan dan akan berbahagia jika Anda hadir di sisi kami. Kami mengundang Anda untuk merayakan pernikahan kami pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat upacara]. Setelah itu, kita akan menikmati jamuan minuman, makan malam, dan perayaan di [tempat resepsi]. Kehadiran Anda akan membuat hari ini semakin bermakna. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Versi singkat: “Kami akan menikah! Kami menantikan kehadiran Anda pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat], untuk upacara pernikahan kami, dilanjutkan dengan jamuan minuman dan makan malam. Kami akan sangat berbahagia dapat merayakannya bersama Anda. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Orang tua mengumumkan pernikahan
“Dengan penuh kebahagiaan, [nama orang tua] mengumumkan pernikahan [Nama depan] dan [Nama depan]. Mereka mengundang Anda untuk mendampingi kedua mempelai pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat upacara], kemudian melanjutkan perayaan dengan makan malam di [tempat resepsi]. Mohon konfirmasikan kehadiran Anda sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Jika orang tua hanya mengumumkan pernikahan tanpa mengundang ke resepsi, akhiri teks setelah pengumuman upacara. Jangan tetap mencantumkan undangan makan malam hanya karena mengikuti kebiasaan.
Kedua mempelai dan keluarga mengundang bersama
“Bersama keluarga tercinta, [Nama depan] dan [Nama depan] mengundang Anda untuk merayakan pernikahan mereka pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat]. Upacara akan dilanjutkan dengan jamuan minuman dan makan malam di [tempat resepsi]. Mereka akan berbahagia dapat berbagi hari istimewa ini dengan Anda. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Rumusan ini tetap menyertakan keluarga tanpa harus mencantumkan daftar nama. Jika ada orang tua yang telah meninggal, berpisah, atau tidak hadir, pilihlah kata-kata yang terasa tepat bagi Anda: undangan tidak perlu menjelaskan riwayat keluarga.
Hanya pernikahan sipil atau undangan khusus jamuan minuman
Dalam situasi ini, yang terpenting adalah memperjelas cakupan undangan. “Merayakan pernikahan kami” dapat dianggap mencakup seluruh rangkaian acara. Menyebutkan upacara dan bagian acara secara tepat membantu menyelaraskan harapan tamu dengan rencana Anda.
Pernikahan sipil tanpa resepsi tambahan
Versi panjang: “[Nama depan] dan [Nama depan]. Kami akan menikah dan ingin berbagi momen upacara pernikahan sipil kami dengan Anda. Kami menantikan kehadiran Anda pada [tanggal], pukul [waktu], di balai kota [nama kota]. Upacara ini merupakan satu-satunya acara dalam pernikahan kami. Kami akan berbahagia dapat bertemu Anda dan menikmati momen berharga ini bersama. Mohon konfirmasikan kehadiran Anda sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Versi singkat: “Kami akan mengikat janji pernikahan pada [tanggal], pukul [waktu], di balai kota [nama kota]. Kami mengundang Anda untuk menghadiri upacara pernikahan sipil kami, tanpa resepsi setelahnya. Kehadiran Anda akan sangat membahagiakan kami.”
Jika Anda merencanakan makan siang setelah acara di balai kota, ganti kalimat tentang tidak adanya resepsi dengan undangan makan siang yang jelas. Kata “sipil” menjelaskan jenis upacaranya, bukan rangkaian acara setelahnya.
Upacara dan jamuan minuman, tanpa makan malam
Versi panjang: “Dengan penuh kebahagiaan, kami mengundang Anda ke upacara pernikahan kami pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat]. Setelah itu, mari lanjutkan kebersamaan dengan jamuan minuman di [tempat], dari pukul [waktu mulai] hingga [waktu selesai]. Kami akan berbahagia dapat bertemu dan bersulang bersama Anda untuk pernikahan kami. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Versi singkat: “Hadirlah pada [tanggal] untuk upacara pernikahan kami pukul [waktu] di [tempat], dilanjutkan dengan jamuan minuman di [tempat] hingga pukul [waktu selesai]. Kami akan berbahagia dapat merayakan pernikahan kami bersama Anda.”
Waktu selesai memperjelas cakupan undangan tanpa perlu menjelaskan acara setelahnya. Hindari kalimat “perayaan akan berlanjut” jika penerima tidak diundang ke acara berikutnya.
Pernikahan dengan tamu terbatas, tanpa anak-anak, atau dengan cakupan undangan berbeda
Pernikahan dengan tamu terbatas
Versi panjang: “Untuk pernikahan kami, kami memilih perayaan sederhana dengan jumlah tamu terbatas, dikelilingi orang-orang terdekat. Kami akan berbahagia dapat bertemu Anda pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat], untuk upacara pernikahan, dilanjutkan dengan makan malam di [tempat resepsi]. Kami membayangkan hari ini sebagai momen yang sederhana, hangat, dan dapat dinikmati sepenuhnya bersama Anda masing-masing. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Versi singkat: “Kami memilih pernikahan dengan suasana akrab dan ingin Anda hadir di sisi kami. Kami menantikan kehadiran Anda pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat], untuk upacara dan makan malam.”
Hindari “hanya orang-orang yang berarti bagi kami yang akan hadir”: kalimat ini mengubah pilihan bentuk acara menjadi penilaian kedekatan. “Dengan jumlah tamu terbatas” menyampaikan maksud Anda tanpa membandingkan hubungan dengan orang lain.
Resepsi khusus orang dewasa
Tambahkan pada contoh pilihan Anda: “Kami memutuskan untuk mengadakan resepsi khusus orang dewasa. Oleh karena itu, undangan ini ditujukan kepada [nama depan para undangan]. Kami berharap Anda dapat merayakannya bersama kami dan memahami jika pengaturan ini membuat Anda tidak dapat hadir.”
Versi singkat: “Resepsi kami khusus untuk orang dewasa. Kami akan berbahagia menyambut [nama depan] dan memahami jika Anda tidak dapat mengatur keperluan untuk hadir.”
Jika ketentuan ini berlaku sepanjang hari, ganti “resepsi kami” dengan “seluruh rangkaian acara hari ini”. Jika ada anak-anak tertentu yang hadir, jangan mengada-adakan larangan dari tempat acara untuk membenarkan pilihan Anda. Sampaikan langsung kepada pihak terkait siapa saja yang diundang.
Pendamping atau satu keluarga: sebutkan dengan jelas, jangan hanya menyiratkan
“Kami akan berbahagia menyambut Anda, [Nama depan] dan [Nama depan], pada upacara dan makan malam kami.” Untuk seseorang yang diundang bersama pendamping tanpa nama tertentu: “Kami akan berbahagia menyambut Anda bersama pendamping pilihan Anda.”
Gunakan daftar penerima yang sama pada amplop, pesan, dan permintaan konfirmasi. Ungkapan bersama seperti “sekeluarga” hanya tepat jika memang sesuai dengan cakupan undangan Anda.
Pernikahan di luar negeri: satu teks dalam beberapa bahasa
Untuk tamu yang tidak berbahasa Prancis, terjemahkan seluruh undangan, bukan hanya kalimat pembukanya. Pertahankan tempat, rangkaian acara yang diundangkan, dan batas waktu konfirmasi yang sama pada setiap versi.
Contoh dalam bahasa Prancis
“Kami akan menikah di [kota, negara]! Kami akan berbahagia dapat bertemu Anda pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat upacara], kemudian menikmati makan malam bersama di [tempat resepsi]. Kami memahami bahwa perjalanan ini memerlukan persiapan dan akan memaklumi jika Anda tidak dapat hadir. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi]. Dengan penuh kasih, [Nama depan] dan [Nama depan].”
Undangan yang sama dalam bahasa Inggris
“Kami akan menikah di [kota, negara]! Kami akan sangat berbahagia jika Anda hadir pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat upacara], dilanjutkan dengan makan malam di [tempat resepsi]. Kami memahami bahwa perjalanan memerlukan persiapan dan akan memaklumi jika Anda tidak dapat hadir. Mohon beri tahu kami paling lambat [batas tanggal konfirmasi]. Dengan penuh kasih, [Nama] dan [Nama].”
Undangan yang sama dalam bahasa Spanyol
“Kami akan menikah di [kota, negara]! Kami akan sangat berbahagia jika Anda mendampingi kami pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat upacara], lalu menikmati makan malam bersama di [tempat resepsi]. Kami memahami bahwa perjalanan ini memerlukan persiapan dan akan memaklumi jika Anda tidak dapat hadir. Mohon konfirmasikan kehadiran Anda sebelum [batas tanggal konfirmasi]. Dengan penuh kasih, [Nama] dan [Nama].”
Versi bahasa Spanyol menggunakan sapaan jamak yang akrab, sebagaimana lazim di Spanyol. Bila perlu, sesuaikan tingkat formalitasnya dengan penerima tanpa mengubah isi undangan.
Tuliskan nama bulan dengan huruf dalam setiap bahasa agar tanggal tidak menimbulkan tafsir ganda. Untuk pasangan dwibahasa, dua bagian teks yang lengkap lebih mudah diperiksa daripada pergantian bahasa di tengah kalimat.
Teks yang khas tanpa mengurangi kejelasan undangan
Teks undangan pernikahan yang khas cukup berangkat dari satu gambaran yang dekat dengan kisah Anda berdua. Bagian lainnya harus membantu tamu langsung memahami apa yang Anda undangkan.
Versi penuh kehangatan
“Kami menyukai kebersamaan di meja makan, percakapan panjang, dan momen yang dibagikan bersama Anda. Karena itu, untuk pernikahan kami, kami membayangkan satu hari yang merangkum semuanya. Hadirlah pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat], untuk upacara pernikahan kami, dilanjutkan dengan makan malam dan perayaan di [tempat resepsi]. Kami akan berbahagia jika Anda hadir di sisi kami. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Versi bernuansa ringan
“Kami telah menemukan seseorang untuk berbagi hidangan penutup. Kini tinggal mengumpulkan orang-orang tersayang di sekeliling meja! Kami mengundang Anda ke pernikahan kami pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat upacara], dilanjutkan dengan makan malam di [tempat resepsi]. Mohon beri tahu kami sebelum [batas tanggal konfirmasi] apakah Anda dapat ikut merayakannya.”
Versi singkat dan personal
“Sebuah janji pernikahan, jamuan yang hangat, dan kehadiran Anda di sekeliling kami: itulah pernikahan yang kami impikan. Hadirlah pada [tanggal], pukul [waktu], di [tempat], untuk upacara pernikahan, dilanjutkan dengan makan malam. Mohon berikan jawaban sebelum [batas tanggal konfirmasi].”
Untuk memberi sentuhan pribadi pada contoh, ganti gambaran utamanya dengan detail yang mencerminkan Anda berdua. Hindari menumpuk metafora, kutipan, dan lelucon: karakter Anda lebih terasa dalam satu kalimat yang tepat daripada gaya bahasa yang berlebihan.
Menyempurnakan teks tanpa menjadikan undangan terlalu sarat informasi
Baca ulang setiap versi seolah Anda adalah penerimanya: siapa yang mengundang saya, bagian acara mana yang perlu saya hadiri, dan bagaimana saya harus menjawab? Bacalah juga dengan suara lantang untuk menemukan kalimat yang terlalu resmi atau berulang.
Fotelya Invitations, yang akan segera hadir, direncanakan menyediakan konfirmasi per keluarga, per orang, dan per bagian acara, serta halaman tamu yang dapat dibaca dalam beberapa bahasa. Apa pun media yang dipilih, teks harus tetap selaras dengan bagian acara yang benar-benar diundangkan kepada setiap penerima.