← 返回

使用与销售条款

本版本在向您出示并经您在付款前接受时适用。此前的购买继续适用其确认中载明的规则。
简明要点:您的照片仍归您所有,相册为私密且自动删除,价格为含税价,销售由我们的官方经销商 Paddle(Merchant of Record)进行。以下各部分详细说明完整框架。

1. 目的

本使用与销售条款(以下简称「本条款」)规范 Fotelya 服务(以下简称「服务」)的访问与使用。本服务是一项面向活动的在线照片与视频相册,通过网页浏览器扫描二维码或点击链接即可访问,无需安装应用。本条款适用于全球范围内的所有组织者与嘉宾,但以消费者居住国对其适用的强制性规定为准。

2. 定义

3. 条款接受

创建相册、访问相册或购买服务套餐即表示完全接受本条款。用户声明其具有订立合同的民事行为能力。未满15周岁的用户需在监护人同意下使用本服务。

4. 服务说明

Fotelya 可将活动参与者分享的照片和视频实时汇集到一个共同相册中,并提供大屏幕展示选项(「直播墙」)和整体下载。对于付费服务,具体的服务内容及适用的条款版本,以购买时约定并载于其确认邮件中的为准,并在约定期限内持续提供。服务可在法律允许的范围内,为提升质量或安全而调整:这些调整不会取消您已付费的服务内容,也不会限制消费者享有的法定保障和救济途径。

5. 嘉宾访问权限

嘉宾无需注册账户或密码,仅需扫描二维码/链接(如有需要,还需输入PIN码)即可访问服务。组织者负责分发二维码/链接并管理活动访问权限。

6. 组织者空间

组织者负责提供准确信息并保护其访问权限的机密性。组织者承诺按照本服务的预定用途及本条款使用服务。

7. 服务套餐、价格与支付

服务套餐及其价格详见定价页面。价格均为含税价(TTC),并会根据客户所在国家自动调整。销售、开具发票及税费收取(包括全球范围内的增值税及同等税种)由我们的官方经销商Paddle(Merchant of Record)负责,Paddle 作为卖方出现在收据上。订单自支付确认时起即为确定。免费版允许用户无需支付或提供银行卡信息即可试用服务。

8. 撤回权

8.1. 期限与行使方式。 您有 14 天的时间撤回购买,无需说明理由。期限自购买次日起算,至第十四天结束时届满;如届满日为星期六、星期日、法定节假日或休息日,则顺延至下一个工作日。只要在期限结束前发出您的决定即可:可在组织者空间中操作(「在此撤回合同」),可使用附录中的表格,也可通过发送至 contact@fotelya.com 的任何清楚明确的消息。发送日期决定是否遵守了撤回期限。您的决定首次通知 Fotelya 或 Paddle 的时间,决定计算何时停止以及退款期限何时开始。法律规定的延长情形,尤其是信息缺失时的延长,同样适用。

8.2. 立即开始。 在「支付并激活」按钮的正上方,我们会告知您:点击即表示您明确要求套餐,或升级到 Premium 所增加的权益,立即开始,无需等到撤回期结束;并确认如果购买内容在期限结束前已全部提供完毕,这项权利即告终止。我们还会在该处说明期限、撤回方式、退款以及仍需支付的内容。您的套餐在您收到购买确认后开始,该确认包含适用条款和标准撤回表格。仅仅因为使用了服务、活动日期已经过去、开启了直播墙或下载了文件,并不会使您丧失撤回权。

8.3. 撤回后仍需支付的部分。 您只需为您通知我们撤回决定时已经提供的服务付费。在本计算中,实际支付的价格(如有折扣则为折扣后,以支付币种计)分为活动当天的部分和回忆保存的部分:

活动当天部分的金额,会显示在支付按钮上方和确认邮件中。这一部分涵盖收集嘉宾的照片和视频、直播墙和相册。只就相关购买从激活至您作出决定之间已经提供的内容收取:

本版本在向您出示并经您在付款前接受时适用。此前的购买继续适用其确认中载明的规则。

本次购买生效后,在付费套餐有效期间,从组织者空间下载按ZIP文件清单计含有至少10张照片或段视频的完整无水印相册,即须支付这部分费用的全额,即使付款后没有收到新文件也是如此。付款前收到的照片和视频,包括免费套餐期间收到的文件,也包含在内。如果没有这样下载包含至少10个媒体文件的相册,则在套餐生效后收到至少10张照片或段视频,或由您打开实时照片墙时,须支付一半;否则无需支付这部分费用。保存服务仅按已提供的天数按比例计费。其余款项将退还,不收手续费或违约金。您仍然享有撤回权。

完整相册是指,在组织者空间中将当时相册内可见的全部照片和视频完整下载完毕。单独下载某个文件、由嘉宾下载相册或下载中途中断,均不视为下载了完整相册。

保存费用只就从激活至您作出决定之间已经提供的天数收取,按购买时确认的保存期限计算比例。同一个保存日、同一项使用,绝不会在两次购买中重复计算。金额精确到分,并按有利于您的方式取整;扣除的总额绝不会超过已付价款。

如果总价过高,应付金额将依据所提供服务的市场价值计算,这是法国《消费者法典》第 L221-25 条的规定。如果我们没有取得您关于立即开始的明确要求,或者没有向您提供法律规定的关于撤回权或仍需支付内容的信息,则不因立即开始而向您收取任何款项。不会另行收取手续费,也没有任何违约金。

8.4. 升级到 Premium。 升级到 Premium 是对其所附属的 活动 购买的补充,不是独立的 Premium 购买。按剩余的 Premium 保存天数比例退款,升级之前的使用不会被再次收费。如您撤回 活动 购买,Premium 权益将随之终止,升级部分以同样的方式退款。

8.5. 明细与退款。 您的撤回收讫确认会注明涉及的购买、我们收到您的决定的日期,以及计算明细(包括被扣除项目的日期)。您作出决定之后发生的任何事情,都不会增加扣除金额。您只需回复该消息,就可以对明细提出异议,这不会延误您的撤回和退款。销售和开具账单由我们的官方经销商 Paddle 负责:Paddle.com Market Limited(30 Old Bailey, 伦敦 EC4M 7AU, 英国);如您从美国或加拿大购买,则由收据上注明的该国 Paddle 公司负责,依据其公布于 https://www.paddle.com/legal/buyer-terms 的条款进行。退款由 Paddle 办理,不得迟延,最迟在您作出决定后 14 天内,退回您使用的支付方式;除非您明确同意改用其他方式,且您无需承担任何费用。

8.6. 取回您的回忆、此前的购买与保障。 撤回会终止相关购买的付费权益,但您仍可以免费取回您的照片和视频。在您作出决定后的 30 天内,您可以继续从组织者空间下载,也可以发送邮件至 contact@fotelya.com 向我们索取。在您作出决定之后进行的下载,不会改变退款金额。在2026年10月17日之前达成的购买,仍适用购买当日有效的条件。根据2026年10月17日版本达成的购买,仍适用该版本。本条不限制您依法享有的保障,也不限制服务出现缺陷时您可以采取的救济。

采用的日期:要遵守撤回期限,只需在期限届满前发出您的决定,即使该决定在期限届满后才送达我们。剩余应付金额的计算截止于您的决定首次通知 Fotelya 或 Paddle 的日期,14 天的退款期限也自该日起算。我们一方的处理时间不会使这些日期顺延。

向您销售套餐的 Paddle 主体取决于您所在的国家:如果从美国或加拿大购买,则为该国的 Paddle 公司,其名称会注明在您的收据和确认邮件中。我们的退款规则绝不减损法律赋予您的权利,也不排除适用于您此次购买的 Paddle 条款可能给予您的更有利的退款。

您的套餐在您收到购买确认后开始,该确认包含适用条款和标准撤回表格。

如果没有按照法律规定向您提供有关撤回权的信息,撤回期限将在原期限届满后延长十二个月。如果您在该延长期内收到这些信息,则自收到之日起您有十四天的期限。

这些档位设定了可扣留的最高金额。退款前,我们会核实已收费的服务及其价值是否有充分证明。否则,扣留金额将减少至实际得到证明的金额。未提供的服务不会收费。

套餐的合同提供期间,自激活起至适用于该次购买的保存截止日期止

您的套餐自激活起提供,直至您此次购买注明的提供截止日期。法定符合性保证涵盖整个期间。六个月或十二个月的保存期自活动日期起算;如您的购买注明了对您更有利的截止日期,则以该日期为准。

您的套餐的服务内容、存储容量、功能及其限制、兼容性、互操作性和提供截止日期,均在付款前列明,之后在您的购买确认中再次载明。

对于 Premium,活动当天的部分保持 €89 中 €29.40 的比例,约占实际支付价格的 33%。

发送日期决定是否遵守了撤回期限。您的决定首次通知 Fotelya 或 Paddle 的时间,决定计算何时停止以及退款期限何时开始。

撤回时,退款将在不无故拖延的情况下办理,最迟在您的决定首次通知 Fotelya 或 Paddle 之后十四天内完成。该期限不取决于您的申请是否获得确认。款项何时到账,则取决于您的银行的处理时间。

9. 用户内容

组织者与嘉宾 保留其内容的全部权利 。他们向编辑方授予一项 非排他性、免费、严格限定且临时性的许可,仅用于在相册与直播墙中托管、显示内容并允许下载以提供服务;该许可在内容或相册被删除时终止。编辑方 不转售 内容,不将其用于任何广告目的,也不将其用于训练人工智能;编辑方的审核服务商同样不会这样做(训练选项已关闭)。

发布内容时,用户 保证 :(一)拥有必要权利;(二)已获得内容中可识别人物的同意(肖像权);(三)内容不违法、不诽谤、不侵犯他人权利,亦不违反公共秩序。用户 保障编辑方 免受由此产生的第三方索赔。相册中出现的任何人物均可通过 contact@fotelya.com 申请撤下相关内容。

10. 内容审核与举报

服务包含三级审核机制:(一) 自动审核,由欧洲人工智能服务商根据组织者选择的设置(标准、严格或禁用)执行,仅屏蔽明显不当内容;(二) 人工审核,组织者可随时屏蔽或恢复其相册中的任何内容;(三) 举报审核,任何嘉宾均可从图库中举报内容,举报后内容将立即被屏蔽,等待组织者或编辑方作出决定。

这项即时处理设有上限:每位嘉宾、每台设备或每个连接每小时最多 5 次屏蔽,每个图库每小时最多 30 次,以避免仅凭一个共享连接就清空相册。超过该上限的请求将被拒绝,且不影响内容;建议嘉宾发送邮件至 contact@fotelya.com 申请复核。组织者方面仍可在管理后台不限次数地屏蔽或恢复。

编辑方可在无需事先通知的情况下删除任何明显违法或不当的内容。根据第 (EU) 2022/2065 号条例(“DSA”),发布者删除或隐藏某项内容时,只要掌握其作者的电子联系方式,最迟在作出决定时将理由告知作者;作者可写信至 contact@fotelya.com(单一联络点)对该决定提出异议,发布者将重新审查并在合理期限内答复。任何个人或机构均可向同一地址举报违法内容;举报应说明认为该内容违法的理由、其确切位置(相册或照片的地址)、举报人的姓名和电子邮件地址,以及一份表明其出于善意的声明。举报将得到认真处理:确认收悉、作出说明理由的决定并告知举报人。组织者对其活动及分享的内容使用负责。

11. 禁止用途

12. 可用性与维护

编辑方承担合理勤勉义务。编辑方致力于确保服务的最佳可用性,但不保证服务不间断运行或无错误。服务可能因维护、安全更新或不可抗力而暂停。

13. 责任

对专业人士而言,在法律允许的最大范围内:编辑方不对间接损害(保存期限届满后的数据丢失、营业损失、商业损害)承担责任;无论何种原因,其总责任以导致损害事件发生前十二(12)个月内就本服务实际支付的金额为上限。对消费者而言,编辑方的责任依照一般法律规定承担:本条款的任何约定均不排除或减少消费者在编辑方未履行其任一义务时获得赔偿的权利(《消费者法典》第 R212-1 条第 6 项)。发布者对用户发布的内容不承担责任。发布者只有在证明本服务未履行或履行不当系由用户、与本服务提供无关的第三方不可预见且不可克服的行为或不可抗力所致时,方可全部或部分免除其责任(《法国消费法典》第 L221-15 条)。

上述限制不影响消费者依法享有的强制性法定保证(特别是法国法律中的法定合规保证与隐藏瑕疵保证,以及消费者居住国同等的强制性公共秩序保护),这些保证不得排除或限制。本条款不限制因严重过失、欺诈或人身伤害而产生的责任。

自数字内容或数字服务提供之日起,在与套餐的合同提供期间,自激活起至适用于该次购买的保存截止日期止,如出现不合规缺陷,消费者有权要求适用法定合规保证。在此期间,消费者只需证明不合规缺陷的存在,而无需证明其出现的日期。

法定合规保证包含一项义务:在套餐的合同提供期间,自激活起至适用于该次购买的保存截止日期止,提供为保持数字内容或数字服务合规所需的全部更新。

法定合规保证赋予消费者以下权利:在其提出请求后,经营者应无不合理迟延地、免费地、且不给其造成重大不便地使数字内容或数字服务恢复合规。

在下列情形下,消费者可以在保留数字内容或数字服务的同时要求降低价格,或者在放弃数字内容或数字服务的同时解除合同并获得全额退款:

1° 经营者拒绝使数字内容或数字服务恢复合规;

2° 使数字内容或数字服务恢复合规被不合理地迟延;

3° 使数字内容或数字服务恢复合规必须由消费者承担费用;

4° 使数字内容或数字服务恢复合规会给消费者造成重大不便;

5° 尽管经营者尝试恢复合规但未成功,数字内容或数字服务的不合规仍然持续。

当不合规缺陷严重到足以证明应立即降低价格或立即解除合同时,消费者同样有权要求降低价格或解除合同。在这种情况下,消费者无需事先要求使数字内容或数字服务恢复合规。

在不合规缺陷轻微的情况下,仅当合同未约定支付价款时,消费者才有权要求撤销合同。

为使数字内容或数字服务恢复合规而导致其无法使用的任何期间,都会中止剩余保证期限的计算,直至再次提供合规的数字内容或数字服务为止。

这些权利源于法国《消费者法典》第 L. 224-25-1 条至第 L. 224-25-31 条的适用。

恶意阻碍法定合规保证实施的经营者,将面临最高 300 000 欧元的民事罚款,该金额可提高至年平均营业额的 10 %(法国《消费者法典》第 L. 242-18-1 条)。

消费者还可自发现缺陷之日起两年内,依据法国《民法典》第 1641 条至第 1649 条享有隐蔽瑕疵的法定保证。该保证赋予消费者以下权利:保留数字内容或数字服务时可要求降低价格,放弃数字内容或数字服务时可获得全额退款。

14. 存储与自动删除

内容与相册将在所购服务套餐对应的保存期限届满后自动删除。用户应在此期限届满前下载其回忆;编辑方不对删除后的任何数据丢失承担责任。数据处理详情见隐私政策。

15. 暂停与终止

当需要制止违法使用,或服务或第三方的安全面临严重风险时,可以立即暂停服务。对于违反本条款的其他情形,在其性质允许的情况下,我们会先发出说明理由的通知,并给予合理期限予以改正。任何暂停或终止,均须尊重消费者的强制性权利,尤其是获得退款和赔偿的权利。用户可随时停止使用服务,并要求删除其相册。

16. 个人数据

个人数据的处理基于最小化原则,详见隐私政策(符合 GDPR,欧盟 2016/679 号法规),其中公布了我们的分包商名单、其所在国家以及每次传输的保障措施。照片、视频和数据库托管于欧盟境内,活动数据在活动结束后自动删除。

角色。编辑方是运营服务所需处理的数据处理责任方。对于组织者向其嘉宾收集的内容,编辑方按照该组织者的设置进行处理。当组织者本身是数据处理责任方时,尤其是专业人士(第二十一条)或企业,编辑方作为 GDPR 第 28 条所指的受托处理方行事,并承诺:仅为提供服务、按照上述设置处理内容;确保其机密性与安全性;仅使用已公布的分包商,在任何变更生效前予以告知并允许组织者提出反对,并对这些分包商施加相同义务;协助组织者回应权利行使请求,并在发生个人数据泄露时履行其义务,泄露事件将及时通知组织者,不作无故拖延;在服务终止时,按组织者的选择,允许其下载内容后予以删除,或直接删除,法律要求保存的除外;向其提供证明遵守上述义务所需的信息,并允许组织者或其委托的审计人员开展审计(包括检查)并为之提供协助。

17. 知识产权

17.1 编辑方的创作。 本服务及其全部组成部分均为编辑方的原创作品:“Fotelya”商标及其标识、界面及其代码、直播墙、相册、请柬与婚期预告、图形主题、插画、布景、开场影片与动画、版式、字体排印组合、范本文字、编辑方制作的音乐,以及使这些内容在屏幕上呈现的展示机制与演出流程。上述全部内容均受法国《知识产权法典》及适用的国际公约保护。即使经组织者个性化定制,编辑方仍为唯一权利人。

17.2 用户内容。 组织者或嘉宾提供的照片、视频、留言、名字、文字和音乐,依第9条的规定仍归其所有。本条的任何规定均不将其转让给编辑方。

17.3 使用许可。 购买服务套餐后,组织者获得一项个人的、非排他的、不可转让的使用权,仅限于其活动及其自身嘉宾,期限以第14条的规定为准。该权利不转让编辑方创作的任何所有权。

17.4 禁止事项。 未经编辑方书面同意,禁止以免费或收费方式、为自己或第三方,对编辑方创作的全部或部分进行复制、抄录、改编、翻译、印刷、以再发布为目的的拍照或录像、反编译、提取或再利用;禁止基于这些要素提供竞争性服务;禁止移除或隐藏“Fotelya”来源标识。

17.5 法律责任。 任何未经授权的使用均构成侵权,行为人可能承担民事及刑事责任(法国《知识产权法典》第L.335-2条及以下条款)。编辑方可依第15条的规定中止对本服务的访问并采取法律行动。

17.6 商标。 “Fotelya”及其标识为注册商标。其使用仅限于编辑方本身,以及本服务上显示的来源标识。

17.7 举报。 任何人认为本服务上显示的内容侵犯其权利,可依第10条的规定向 contact@fotelya.com 举报。编辑方审查每一项举报,并在侵权成立时移除相关内容。

18. 条款修改

运营方可以修订本条款。对于付费服务,适用的是购买当日有效的版本,并载于其确认邮件中:新版本不会追溯修改已经达成的购买。对于服务的免费使用,适用的是使用当日有效的版本。如有实质性修改,将通过适当方式通知相关用户。服务的调整按第 4 条规定的条件进行。

19. 申诉与消费调解

任何申诉可发送至 support@fotelya.com;编辑方将努力在合理期限内回复。根据《消费者法典》L.612-1条及后续条款,消费者可免费向消费调解机构申请调解:CM2C(司法调解员消费调解中心),地址:49 rue de Ponthieu, 75008 Paris。在线申请网址:cm2c.net,邮箱 litiges@cm2c.net,电话 01 89 47 00 14。

20. 适用法律、语言与管辖权

本条款受法国法律管辖。参考语言为法语。任何争议均由法国有管辖权的法院审理,但对消费者而言,其惯常居住国(无论位于欧盟境内还是其他地区)适用的强制性管辖规则及公共秩序保护规定不受影响。

21. Pro 方案(专业人士)

Pro 方案面向为其业务目的行事的活动行业专业人士(摄影师、DJ、活动策划公司、接待场地等)。该方案以默认自动续订的按月订阅形式提供,可随时通过订阅管理门户取消;取消在当前月度周期结束时生效,无需支付任何费用。订阅期间创建的相册保留其各自的存续期限。

订阅 Pro 方案时需作出以专业身份行事的声明,该声明在支付时通过专用复选框收集。为消费者设立的撤回权不适用于在其业务范围内行事的专业人士;当法律将此权利扩展至某些专业人士时(特别是《消费者法典》第 L221-3 条),该权利按第八条规定的条件行使。

白标服务。 Pro 方案允许以专业人士的品牌展示相册。专业人士对其客户及嘉宾承担唯一责任:告知相关人员、收集同意与肖像权授权、确保使用符合其业务适用的法规要求。专业人士保障编辑方免受其客户或第三方就此提出的任何索赔。通过 Pro 方案创建的每个相册均受本条款约束,本条款以相同条件适用于嘉宾及内容。

第十三条责任限制同样适用于 Pro 方案。编辑方不对专业人士承担任何商业结果保证。

22. 其他条款

如本条款中的任何条款被判定无效或不可执行,其他条款仍保持完全效力。编辑方未主张某项违约,不构成对相关权利的放弃。本条款、隐私政策及 Cookie 政策构成双方之间的完整协议。编辑方可在业务重组或业务转让时转让合同。

附录:撤回申请表

《消费者法典》第 R221-1 条附录中的标准格式,可在第八条规定的撤回期内使用。可通过邮件发送至 contact@fotelya.com;组织者空间的在线功能具有相同效力。

(仅当您希望撤回合同时,才需填写并寄回本表格。)

致 Johann Flipo(Fotelya),6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France,contact@fotelya.com:

本人/我们(*)特此通知您,本人/我们(*)撤回有关以下商品销售(*)/服务提供(*)的合同:

订购日期(*)/收到日期(*):

消费者姓名:

消费者地址:

消费者签名(仅纸质表格提交时需要):

日期:

(*)请划掉不适用的内容。