الشروط والأحكام العامة للاستخدام والبيع
1. الغرض
تنظم هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام والبيع (المشار إليها بـ «الشروط والأحكام») الوصول إلى خدمة Fotelya واستخدامها (المشار إليها بـ «الخدمة»)، وهي عبارة عن معرض صور وفيديوهات عبر الإنترنت للأحداث، يمكن الوصول إليه عبر متصفح الويب من خلال مسح رمز QR أو رابط، دون الحاجة إلى تثبيت أي تطبيق. تنطبق هذه الشروط على كل منظم وضيف في جميع أنحاء العالم، مع مراعاة الأحكام الإلزامية المطبقة على المستهلك في بلد إقامته.
2. التعاريف
- الناشر ، Johann Flipo، صاحب مشروع فردي، SIREN 107 376 071، 6 شارع d'Armaillé 75017 باريس، مقدم الخدمة (انظر الإفصاحات القانونية).
- المنظم : الشخص الذي ينشئ ألبومًا لحفلٍ ما، وعند الاقتضاء، يشترك في عرض مدفوع.
- ضيف : أي شخص يصل إلى ألبوم عبر رمز الاستجابة السريعة/رابط لتصفح المحتوى أو إضافته.
- ألبوم : المساحة الخاصة المشتركة المرتبطة بحفل.
- محتوى : الصور ومقاطع الفيديو وغيرها من العناصر التي يتم رفعها عبر المستخدمين.
- العروض : صيغ الوصول (مجانية ومدفوعة) الموضحة على صفحة الأسعار.
3. قبول الشروط
إنشاء ألبوم أو الوصول إلى ألبوم أو الاشتراك في عرض يعني القبول الكامل والتام لهذه الشروط والأحكام. يعلن المستخدم عن أهليته القانونية للتعاقد. لا يُقصد بالخدمة الأشخاص دون 15 عامًا دون موافقة ولي الأمر.
4. الخدمة
تتيح Fotelya جمع صور ومقاطع فيديو المشاركين في حدثٍ ما في ألبوم مشترك في الوقت الفعلي، مع خيار عرضها على شاشة كبيرة («الجدار الحي») وتنزيل الألبوم بالكامل. وفي العرض المدفوع، تكون الخدمات ونسخة الشروط السارية هي المتفق عليها عند الشراء والمذكورة في تأكيده؛ وتبقى مقدَّمة طوال المدة المقررة. وقد تتطور الخدمة لتحسين جودتها أو أمانها، في الحدود التي يسمح بها القانون: ولا تسحب هذه التطورات خدمة مدفوعة، ولا تحدّ من الضمانات القانونية ولا من سبل الانتصاف المتاحة للمستهلك.
5. وصول الضيوف
يمكن للضيوف الوصول إلى الخدمة دون حساب أو كلمة مرور، عبر رمز الاستجابة السريعة/رابط، وعند الاقتضاء، رمز (PIN). المسؤول عن نشر رمز الاستجابة السريعة/الرابط وإدارة وصول الضيوف إلى الحدث هو منظم الحفل.
6. مساحة المنظم
المنظم مسؤول عن دقة المعلومات المقدمة وعن سرية وسائل وصوله. يلتزم باستخدام الخدمة وفقًا لغرضها وهذه الشروط والأحكام.
7. العروض والأسعار والدفع
العروض وأسعارها موضحة على صفحة الأسعار. الأسعار معروضة شاملة جميع الضرائب (TTC) وتتكيف تلقائيًا مع بلد العميل. تتم عملية البيع والفوترة وجمع الضرائب (ضريبة القيمة المضافة وما يعادلها عالميًا) عبر بائعنا الرسمي Paddle (Merchant of Record)، الذي يظهر كبائع في الإيصال. يصبح الطلب نهائيًا عند تأكيد الدفع. يسمح العرض المجاني بتجربة الخدمة دون دفع أو بطاقة بنكية.
8. حق الانسحاب
8.1. المهلة وكيفية الممارسة. لديك 14 يوماً للانسحاب من أي عملية شراء، دون حاجة إلى تبرير. تبدأ المهلة من اليوم التالي للشراء وتنتهي بنهاية اليوم الرابع عشر؛ وإذا انتهت يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة رسمية أو يوم لا عمل فيه، تُمدَّد إلى أول يوم عمل يليه. يكفي أن ترسل قرارك قبل انتهاء المهلة: من مساحة المنظم («العدول عن العقد من هنا»)، أو بالاستمارة المرفقة في الملحق، أو بأي رسالة واضحة إلى contact@fotelya.com. يحدد تاريخ الإرسال مدى الالتزام بمهلة الانسحاب. ويحدد أول إبلاغ بقرارك إلى Fotelya أو Paddle توقف الحساب وبدء مهلة الاسترداد. وتسري التمديدات التي ينص عليها القانون، ولا سيما عند غياب معلومة واجبة.
8.2. البدء الفوري. فوق زر «الدفع والتفعيل» مباشرةً، نُعلمك بأنك بالنقر عليه تطلب صراحةً أن تبدأ خطتك، أو المزايا المضافة بالترقية إلى Premium، فوراً، قبل انتهاء مهلة الانسحاب، وتقرّ بأن هذا الحق سينتهي إذا نُفِّذت عملية الشراء بالكامل قبل انتهاء المهلة. ونذكّرك هناك أيضاً بالمهلة وكيفية الانسحاب والاسترداد وما يبقى مستحقاً. تبدأ خطتك بعد إتاحة تأكيد عملية الشراء لك، وهو يتضمن الشروط المطبقة واستمارة الانسحاب النموذجية. واستخدام الخدمة، أو حلول تاريخ الحدث، أو فتح الجدار، أو تنزيل الملفات، لا يُفقدك وحده حقك في الانسحاب.
8.3. ما يبقى مستحقاً في حال الانسحاب. لا تدفع إلا مقابل الخدمة المقدَّمة فعلاً عند إبلاغنا بقرارك. ولأغراض هذا الحساب، يُوزَّع السعر المدفوع فعلاً (بعد الخصم إن وُجد، وبعملة الدفع) بين يوم حدثك وحفظ ذكرياتك:
- الحدث: 60% من السعر المدفوع فعلاً ليوم الحدث، أي 29.40 € لعملية شراء بسعر 49 €؛ والباقي للحفظ؛
- Premium: 29.40 € من أصل 89 € ليوم الحدث، وتُطبَّق النسبة نفسها إذا دفعتَ مبلغاً آخر؛ والباقي للحفظ ولمزايا Premium؛
- الترقية من الحدث إلى Premium: يقابل كامل سعر الترقية الحفظ والمزايا المضافة؛ ولا تُحتجز أي حصة من يوم الحدث.
يُذكر مبلغ حصة يوم الحدث فوق زر الدفع وفي رسالة التأكيد الإلكترونية. وتشمل هذه الحصة جمع صور ضيوفك ومقاطع الفيديو، والجدار الحي، والألبوم. ولا تُستحق إلا عمّا قدّمته عملية الشراء المعنية بين تفعيلها وقرارك:
تسري هذه النسخة عندما تُعرض عليك وتقبلها قبل الدفع. وتحتفظ المشتريات السابقة بالقاعدة الواردة في تأكيدها.
إذا نزّلت الألبوم الكامل دون علامات مائية المحتوي على 10 صور أو مقاطع فيديو على الأقل وفق قائمة ملفات ZIP من مساحة المنظم بعد تفعيل هذا الشراء وأثناء سريان الخطة المدفوعة، تستحق هذه الحصة كاملة، حتى دون استلام ملفات جديدة. ويشمل ذلك الصور ومقاطع الفيديو المستلمة قبل الدفع، بما فيها المستلمة ضمن الخطة المجانية. دون هذا التنزيل لما لا يقل عن 10 ملفات وسائط، يستحق نصف الحصة إذا استُلمت 10 صور أو مقاطع فيديو على الأقل بعد التفعيل أو فتحت الجدار المباشر؛ وإلا فلا يستحق شيء من هذه الحصة. ولا تُحتسب رسوم الحفظ إلا بنسبة الأيام المقدمة فعلياً. ويُرد الباقي دون رسوم أو غرامات. يبقى حقك في الانسحاب قائماً.
يُقصد بالألبوم الكامل تنزيلٌ أُنجز حتى نهايته، من مساحة المنظم، لجميع الصور ومقاطع الفيديو المرئية في الألبوم في ذلك الوقت. ولا يُعدّ تنزيل ملف منفرد، أو تنزيل الألبوم بواسطة أحد الضيوف، أو تنزيل انقطع قبل اكتماله، ألبوماً كاملاً.
ولا يُستحق الحفظ إلا عن الأيام المنقضية بين التفعيل وقرارك، بالنسبة إلى مدة الحفظ المؤكدة عند الشراء. ولا يُحتسب يوم الحفظ نفسه أو الاستخدام نفسه مرتين بين عمليتي شراء أبداً. وتُقرَّب المبالغ إلى السنت لصالحك، ولا يتجاوز مجموع المبلغ المحتجز السعر المدفوع أبداً.
وإذا كان السعر الإجمالي مفرطاً، يُحسب المبلغ المستحق على أساس القيمة السوقية للخدمة المقدَّمة، كما تنص المادة L221-25 من قانون الاستهلاك الفرنسي. ولا يُستحق أي مبلغ عن البدء الفوري إذا لم يُستلم طلبك الصريح، أو إذا لم تُقدَّم إليك المعلومات التي يوجبها القانون بشأن حق الانسحاب وما يبقى مستحقاً. ولا تُضاف أي رسوم ملف أو غرامة.
8.4. الترقية إلى Premium. تكمّل الترقية إلى Premium عملية شراء الحدث المرتبطة بها؛ وليست عملية شراء Premium مستقلة. ويُرَدّ مبلغها بنسبة أيام حفظ Premium المتبقية، ولا تُحتسب الاستخدامات السابقة للترقية مرة ثانية. وإذا انسحبت من عملية شراء الحدث، تنتهي مزايا Premium معها ويُرَدّ مبلغ الترقية بالطريقة نفسها.
8.5. التفصيل والاسترداد. يبيّن إشعار استلام انسحابك عملية الشراء المعنية وتاريخ وصول قرارك إلينا وتفصيل الحساب مع تواريخ العناصر المحتسبة. ولا شيء مما يحدث بعد قرارك يزيد المبلغ المحتجز. ويمكنك الاعتراض على هذا التفصيل ببساطة بالرد على هذه الرسالة، دون أن يؤخر ذلك انسحابك ولا استردادك. تتولى البيع والفوترة بائعنا الرسمي Paddle: شركة Paddle.com Market Limited، 30 Old Bailey، لندن EC4M 7AU، المملكة المتحدة، أو، في حال الشراء من الولايات المتحدة أو كندا، شركة Paddle في ذلك البلد المذكورة في إيصالك، وفق الشروط المنشورة على https://www.paddle.com/legal/buyer-terms. وينفّذ Paddle الاسترداد دون تأخير وفي موعد أقصاه 14 يوماً بعد قرارك، على وسيلة الدفع المستخدمة، ما لم توافق صراحةً على وسيلة أخرى، ودون أي رسوم عليك.
8.6. استرجاع ذكرياتك والمشتريات السابقة والضمانات. يُنهي الانسحاب المزايا المدفوعة لعملية الشراء المعنية، لكن يظل بإمكانك استرجاع صورك ومقاطع الفيديو مجاناً: تبقى قابلة للتنزيل من مساحة المنظم مدة 30 يوماً بعد قرارك، ويمكنك أيضاً طلبها منا على contact@fotelya.com. ولا يغيّر أي تنزيل يتم بعد قرارك المبلغ المسترد أبداً. وتظل المشتريات المبرمة قبل 17 أكتوبر 2026 خاضعة للشروط التي كانت سارية في تاريخ الشراء. وتظل المشتريات المبرمة بموجب نسخة 17 أكتوبر 2026 خاضعة لتلك النسخة. ولا تحدّ هذه المادة من ضماناتك القانونية ولا من سبل الانتصاف المتاحة لك عند وجود عيب في الخدمة.
التواريخ المعتمدة: للالتزام بمهلة العدول عن العقد، يكفي أن ترسل قرارك قبل انتهائها، حتى لو وصلنا بعد ذلك. ويتوقف احتساب المبلغ المتبقي المستحق عند التاريخ الذي يُبلَّغ فيه قرارك للمرة الأولى إلى Fotelya أو إلى Paddle، ومن هذا التاريخ تبدأ مهلة الاسترداد البالغة 14 يوماً. ولا تؤدي مهلة المعالجة من جانبنا إلى تأخير هذه التواريخ أبداً.
تختلف جهة Paddle التي تبيعك الخطة بحسب بلدك: ففي حال الشراء من الولايات المتحدة أو كندا، تكون هي شركة Paddle في ذلك البلد، المذكورة في إيصالك وفي رسالة التأكيد الإلكترونية. ولا تنتقص قاعدة الاسترداد لدينا أبداً من الحقوق التي يضمنها لك القانون، ولا من أي استرداد أفضل لك قد تمنحه شروط Paddle المطبقة على عملية شرائك.
تبدأ خطتك بعد إتاحة تأكيد عملية الشراء لك، وهو يتضمن الشروط المطبقة واستمارة الانسحاب النموذجية.
إذا لم تُقدَّم إليك المعلومات المتعلقة بحقك في الانسحاب وفقاً للقانون، تُمدَّد المهلة اثني عشر شهراً بعد انقضاء المهلة الأولى. وإذا تلقيت هذه المعلومات خلال هذا التمديد، فلديك أربعة عشر يوماً اعتباراً من تاريخ استلامها.
تحدد هذه المستويات الحد الأقصى الذي يمكن اقتطاعه. قبل الاسترداد، نتحقق من أن الخدمة المفوترة وقيمتها مثبتتان بما يكفي. وإلا خُفِّض الاقتطاع إلى المبلغ المبرَّر فعلاً. ولا تُفوتَر أي خدمة لم تُقدَّم.
الفترة التعاقدية لتقديم الخطة، منذ تفعيلها حتى تاريخ انتهاء الحفظ المطبق على الشراء
تُقدَّم خطتك منذ تفعيلها حتى تاريخ انتهاء التقديم المذكور لعملية شرائك. ويشمل ضمان المطابقة القانوني هذه الفترة كلها. وتُحتسب مدة الحفظ البالغة ستة أو اثني عشر شهراً اعتباراً من تاريخ الحدث، مع مراعاة تاريخ انتهاء أفضل لك إن كان مذكوراً في عملية شرائك.
تُبيَّن الخدمات المشمولة في خطتك وسعتها التخزينية وميزاتها وحدودها وتوافقها وقابليتها للتشغيل البيني وتاريخ انتهاء تقديمها قبل الدفع، ثم تُذكر مجدداً في تأكيد عملية شرائك.
بالنسبة إلى Premium، تحتفظ حصة يوم الحدث بنسبة 29.40 € من أصل 89 €، أي نحو 33% من السعر المدفوع فعلاً.
يحدد تاريخ الإرسال مدى الالتزام بمهلة الانسحاب. ويحدد أول إبلاغ بقرارك إلى Fotelya أو Paddle توقف الحساب وبدء مهلة الاسترداد.
في حال الانسحاب، يتم الاسترداد دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه أربعة عشر يوماً بعد أول إبلاغ بقرارك إلى Fotelya أو Paddle. ولا تتوقف هذه المهلة على قبول طلبك. أما ظهور المبلغ في حسابك فيتوقف بعد ذلك على مهل مصرفك.
9. محتوى المستخدمين
المنظم والمدعوون يحتفظون بجميع حقوقهم على محتواهم. يمنحون الناشر ترخيصاً غير حصري، مجاني، محدود للغاية ومؤقت، بهدف وحيد هو استضافة المحتوى وعرضه في الألبوم والجدار الحي، وتمكين تحميله لتقديم الخدمة؛ ينتهي هذا الترخيص عند حذف المحتوى أو الألبوم. لا يقوم الناشر بإعادة بيع المحتوى، ولا يستغله لأي غرض إعلاني ولا يستخدمه لتدريب أي ذكاء اصطناعي؛ ولا يفعل ذلك مزوّد خدمة المراقبة الذي يتعامل معه أيضًا (خيار التدريب معطَّل).
عند نشر المحتوى، يضمن المستخدم ما يلي : (i) أنه يمتلك الحقوق اللازمة؛ (ii) أنه حصل على موافقة الأشخاص الظاهرين في المحتوى الذين يمكن التعرف عليهم (حق الصورة)؛ (iii) أن المحتوى ليس غير قانوني، أو تشهيرياً، أو مخالفاً لحقوق الغير أو النظام العام. يضمن المستخدم للناشر عدم تعرضه لأي مطالبات من الغير بهذا الشأن. يمكن لأي شخص يظهر في المحتوى طلب إزالته عبر البريد الإلكتروني contact@fotelya.com.
10. الرقابة والإبلاغ
تتضمن الخدمة نظام رقابة على ثلاث مستويات: (i) آلي، من قبل مزود ذكاء اصطناعي أوروبي، وفقاً للإعدادات التي يختارها المنظم (افتراضي، صارم أو معطل)، والذي يحجب فقط المحتوى الواضح عدم ملاءمته؛ (ii) يدوي، حيث يمكن للمنظم حجب أي محتوى في ألبومه أو استعادته في أي وقت؛ (iii) عن طريق الإبلاغ، حيث يمكن لأي مدعو الإبلاغ عن محتوى من المعرض، ليتم حجبه فوراً بانتظار قرار من المنظم أو الناشر.
هذا التدخل الفوري له حد: خمس (5) عمليات حجب كحد أقصى في الساعة لكل مدعو أو جهاز أو اتصال، وثلاثون (30) في الساعة لكل معرض، حتى لا يمكن تفريغ ألبوم واحد من اتصال مشترك واحد. وتجاوز هذا الحد يؤدي إلى رفض الطلب دون أي أثر على المحتوى، ويُطلب من المدعو مراسلة contact@fotelya.com لطلب مراجعة؛ ويحتفظ المنظم من جهته بإمكانية الحجب أو الاستعادة دون حد من لوحته.
يمكن للناشر حذف أي محتوى واضح عدم قانونيته أو عدم ملاءمته دون إشعار مسبق. وفقاً للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2065 («قانون الخدمات الرقمية»)، عندما يحذف الناشر محتوىً أو يخفيه، يُبلغ صاحبه بالأسباب في موعد أقصاه وقت اتخاذ القرار، متى توفرت لديه بيانات الاتصال الإلكترونية الخاصة به؛ ويمكن لصاحب المحتوى الطعن في القرار بالكتابة إلى contact@fotelya.com (نقطة الاتصال الوحيدة)، فيعيد الناشر النظر فيه ويرد خلال مهلة معقولة. ويمكن لأي شخص أو سلطة الإبلاغ عن محتوى غير قانوني على العنوان نفسه؛ ويتضمن الإبلاغ أسباب اعتبار المحتوى غير قانوني، وموقعه الدقيق (عنوان الألبوم أو الصورة)، واسم مقدّم الإبلاغ وعنوان بريده الإلكتروني، وإقراراً بحسن نيته. ويُعالَج الإبلاغ بعناية: إشعار بالاستلام، وقرار مُسبَّب، وإعلام مقدّم الإبلاغ. يبقى المنظم مسؤولاً عن استخدامه لحدثه والمحتوى الذي يتم مشاركته فيه.
11. الاستخدامات المحظورة
- نشر محتوى غير قانوني، عنيف، تحريضي، إباحي يتضمن القصر، أو ينتهك حقوق الغير؛
- محاولة تجاوز تدابير الأمان أو الوصول أو القيود التقنية؛
- استخدام الخدمة لأغراض احتيالية، أو سبام، أو جمع بيانات جماعي؛
- تحميل أحجام واضحة بشكل مفرط فيما يتعلق بالاستخدام المعقول للحدث (يُفهم مصطلح « غير محدود » على أنه استخدام عادل) ;
- استخدام الخدمة بما يخالف أنظمة العقوبات الدولية (الاتحاد الأوروبي، الأمم المتحدة، مكتب مراقبة الأصول الأجنبية): لا يتم تقديم الخدمة في البلدان الخاضعة للحظر الكامل ولا للأشخاص المدرجين في قوائم العقوبات، ولا يجوز إعادة بيعها أو إعادة تصديرها أو توفيرها بما يخالف هذه الأنظمة.
12. التوفر والصيانة
يلتزم الناشر بالتزام ببذل العناية اللازمة. يسعى لضمان توفر الخدمة على نحو مثالي، لكنه لا يضمن التشغيل المتواصل والخالي من الأخطاء. قد يتم تعليق الخدمة لأغراض الصيانة أو تحديثات الأمان أو في حالات القوة القاهرة.
13. المسؤولية
تجاه المحترف، وفي حدود ما تسمح به القوانين: لا يمكن تحميل الناشر المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة (فقدان البيانات بعد مدة الحفظ، خسارة التشغيل، الأضرار التجارية)؛ والحد الأقصى لمسؤوليته الإجمالية، بغض النظر عن أسبابها، هو المبلغ الذي تم دفعه فعلياً مقابل الخدمة خلال الاثني عشر (12) شهراً السابقة للواقعة المنشئة للمسؤولية. تجاه المستهلك، تقوم مسؤولية الناشر وفقًا للقواعد العامة للمسؤولية: لا يلغي أي بند من هذه الشروط حقه في التعويض ولا ينتقص منه في حال إخلال الناشر بأي من التزاماته (المادة R212-1، البند 6° من قانون الاستهلاك الفرنسي). لا يتحمل الناشر المسؤولية عن المحتويات التي ينشرها المستخدمون. ولا يجوز له التنصل من مسؤوليته كلياً أو جزئياً إلا بإثبات أن عدم تنفيذ الخدمة أو سوء تنفيذها يُعزى إلى المستخدم، أو إلى فعل غير متوقع ولا يمكن تجاوزه صادر عن طرف ثالث لا علاقة له بتقديم الخدمة، أو إلى قوة قاهرة (المادة L221-15 من قانون الاستهلاك الفرنسي).
تنطبق هذه القيود دون الإخلال بالضمانات القانونية الإلزامية التي يتمتع بها المستهلك (بما في ذلك ضمان المطابقة القانوني وضمان العيوب الخفية بموجب القانون الفرنسي، والحماية المكافئة ذات النظام العام في بلد إقامته)، والتي لا يمكن استبعادها أو تقييدها. لا شيء في هذه البنود يحد من المسؤولية في حالة الخطأ الجسيم أو الغش أو المساس بالأشخاص.
يحق للمستهلك الاستفادة من ضمان المطابقة القانوني إذا ظهر عيب في المطابقة خلال مدة تساوي الفترة التعاقدية لتقديم الخطة، منذ تفعيلها حتى تاريخ انتهاء الحفظ المطبق على الشراء ، اعتباراً من تسليم المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية. وخلال هذه المدة، لا يُلزَم المستهلك إلا بإثبات وجود عيب المطابقة، لا تاريخ ظهوره.
يترتب على ضمان المطابقة القانوني التزام بتوفير جميع التحديثات اللازمة للحفاظ على مطابقة المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية طوال الفترة التعاقدية لتقديم الخطة، منذ تفعيلها حتى تاريخ انتهاء الحفظ المطبق على الشراء .
يمنح ضمان المطابقة القانوني المستهلك الحق في جعل المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية مطابقاً دون تأخير غير مبرر بعد طلبه، ودون أي تكلفة، ودون إزعاج كبير له.
يجوز للمستهلك الحصول على تخفيض في السعر مع الاحتفاظ بالمحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية، أو إنهاء العقد باسترداد كامل المبلغ مقابل التخلي عن المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية، في الحالات الآتية:
1° إذا رفض المهني جعل المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية مطابقاً؛
2° إذا تأخر جعل المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية مطابقاً تأخراً غير مبرر؛
3° إذا تعذّر جعل المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية مطابقاً دون تحميل المستهلك تكاليف؛
4° إذا تسبب جعل المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية مطابقاً في إزعاج كبير للمستهلك؛
5° إذا استمر عدم مطابقة المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية رغم محاولة المهني جعلهما مطابقين دون جدوى.
ويحق للمستهلك أيضاً الحصول على تخفيض في السعر أو فسخ العقد إذا كان عيب المطابقة من الجسامة بحيث يبرر أن يكون تخفيض السعر أو فسخ العقد فورياً. ولا يُلزَم المستهلك حينئذٍ بأن يطلب مسبقاً جعل المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية مطابقاً.
وفي الحالات التي يكون فيها عيب المطابقة طفيفاً، لا يحق للمستهلك إلغاء العقد إلا إذا كان العقد لا ينص على دفع ثمن.
وكل مدة يتعذر فيها الانتفاع بالمحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية بغرض جعلهما مطابقين توقف سريان ما تبقى من الضمان إلى حين تسليم محتوى رقمي أو خدمة رقمية مطابقين من جديد.
تنشأ هذه الحقوق عن تطبيق المواد L. 224-25-1 إلى L. 224-25-31 من قانون الاستهلاك الفرنسي.
يتعرض المهني الذي يعرقل بسوء نية تنفيذ ضمان المطابقة القانوني لغرامة مدنية أقصاها 300 000 يورو، ويمكن رفعها إلى 10 % من متوسط رقم الأعمال السنوي (المادة L. 242-18-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي).
ويستفيد المستهلك كذلك من الضمان القانوني للعيوب الخفية بموجب المواد 1641 إلى 1649 من القانون المدني الفرنسي، لمدة سنتين من اكتشاف العيب. ويمنح هذا الضمان الحق في تخفيض السعر إذا احتُفظ بالمحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية، أو في استرداد كامل المبلغ مقابل التخلي عن المحتوى الرقمي أو الخدمة الرقمية.
14. الحفظ والحذف التلقائي
يتم حذف المحتوى والألبوم تلقائياً عند انتهاء مدة الحفظ الخاصة بالعرض المشترك. يقع على عاتق المستخدم تنزيل ذكرياته قبل هذا الموعد النهائي ؛ لا يمكن تحميل الناشر المسؤولية عن أي فقدان بعد الحذف. ترد تفاصيل معالجة البيانات في سياسة الخصوصية.
15. التعليق والإلغاء
يجوز التعليق الفوري عندما يكون ضرورياً لوقف استخدام غير مشروع أو خطر جسيم على أمن الخدمة أو الغير. أما سائر المخالفات لهذه الشروط العامة فتستوجب، متى سمحت طبيعتها بذلك، إشعاراً يبيّن السبب ومهلة معقولة لتصحيحها. ويراعي كل تعليق أو إنهاء الحقوق الإلزامية للمستهلك، ولا سيما حقوقه في الاسترداد والتعويض. ويجوز للمستخدم التوقف عن استخدام الخدمة وطلب حذف ألبومه في أي وقت.
16. البيانات الشخصية
يتم وصف معالجة البيانات الشخصية، القائمة على مبدأ التقليل، في سياسة الخصوصية (المتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات، الاتحاد الأوروبي 2016/679)، التي تنشر قائمة المتعهدين من الباطن لدينا وبلد كل منهم وضمانات كل عملية نقل. تُستضاف الصور ومقاطع الفيديو وقاعدة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي، وتُحذف بيانات الحدث تلقائياً بعد انتهائه.
الأدوار. الناشر مسؤول عن المعالجات اللازمة لتشغيل الخدمة. أما المحتوى الذي يجمعه المنظم من ضيوفه، فيتصرف الناشر بشأنه وفقًا لإعدادات هذا المنظم. وحين يكون المنظم نفسه مسؤولًا عن المعالجة، ولا سيما إذا كان محترفًا (المادة 21) أو شركة، يتصرف الناشر بصفته معالجًا للبيانات لحساب المنظم بالمعنى الوارد في المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ويلتزم بما يلي: عدم معالجة المحتوى إلا لتقديم الخدمة، وفقًا لتلك الإعدادات؛ وضمان سريته وأمنه؛ وعدم الاستعانة إلا بالمتعهدين من الباطن المنشورة أسماؤهم، والإبلاغ عن أي تغيير قبل بدء تطبيقه وتمكين المنظم من الاعتراض عليه، وفرض الالتزامات نفسها على هؤلاء المتعهدين من الباطن؛ ومساعدة المنظم على الرد على طلبات ممارسة الحقوق وعلى الوفاء بالتزاماته في حال حدوث خرق للبيانات، يُبلَّغ به دون تأخير غير مبرر؛ عند انتهاء الخدمة، وبحسب اختيار المنظِّم، تمكينه من تنزيل المحتويات ثم حذفها، أو حذفها مباشرة، ما لم يفرض القانون الاحتفاظ بها؛ إتاحة المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال لهذه الالتزامات له، والسماح بإجراء عمليات التدقيق، بما فيها عمليات التفتيش، من قِبل المنظِّم أو مدقق يفوّضه، والمساهمة فيها.
17. الملكية الفكرية
17.1 إبداعات الناشر. الخدمة وكل ما تتكوّن منه هي أعمال أصلية للناشر: العلامة التجارية «Fotelya» وشعاراتها، والواجهة وكودها البرمجي، والجدار المباشر، والألبوم، وبطاقات الدعوة وبطاقات حفظ الموعد، والقوالب الرسومية، والرسوم التوضيحية، والديكورات، وأفلام الافتتاح ورسومه المتحركة، والتخطيطات، والتركيبات الطباعية، والنصوص النموذجية، والموسيقى التي ينتجها الناشر، إضافة إلى آليات العرض والتسلسلات التي تُحييها على الشاشة. كل ذلك محمي بموجب قانون الملكية الفكرية الفرنسي والاتفاقيات الدولية المعمول بها. ويبقى الناشر المالك الوحيد لها، حتى بعد تخصيصها من قبل المنظِّم.
17.2 محتوى المستخدمين. تبقى الصور ومقاطع الفيديو والرسائل والأسماء والنصوص والموسيقى التي يقدّمها المنظِّم أو الضيوف ملكاً لهم، وفق شروط المادة 9. ولا شيء في هذه المادة ينقلها إلى الناشر.
17.3 رخصة الاستخدام. يمنح الاشتراك في أحد العروض المنظِّمَ حق استخدام شخصياً وغير حصري وغير قابل للتنازل، يقتصر على مناسبته وعلى ضيوفه، للمدة المنصوص عليها في المادة 14. ولا ينقل هذا الحق أي ملكية لإبداعات الناشر.
17.4 المحظورات. يُحظر، دون موافقة خطية من الناشر، استنساخ أي إبداع للناشر كلياً أو جزئياً أو نسخه أو تعديله أو ترجمته أو طباعته أو تصويره أو تسجيله بغرض إعادة نشره، أو فك تجميعه أو استخراجه أو إعادة استخدامه، سواء مجاناً أو بمقابل، لنفسه أو لطرف ثالث؛ أو تقديم خدمة منافسة مبنية على هذه العناصر؛ أو إزالة أو إخفاء إشارة المصدر «Fotelya».
17.5 العقوبات. يشكّل كل استخدام غير مصرّح به تعدياً قد يرتّب المسؤولية المدنية والجنائية على مرتكبه (المواد L.335-2 وما يليها من قانون الملكية الفكرية الفرنسي). ويجوز للناشر تعليق الوصول إلى الخدمة وفق شروط المادة 15 واللجوء إلى القضاء.
17.6 العلامات التجارية. «Fotelya» وشعاراتها علامات تجارية مسجّلة. ويقتصر استخدامها على الناشر وعلى إشارة المصدر المعروضة في الخدمة.
17.7 الإبلاغ. يمكن لأي شخص يرى أن محتوى معروضاً في الخدمة ينتهك حقوقه الإبلاغ عنه على العنوان contact@fotelya.com وفق شروط المادة 10. ويفحص الناشر كل بلاغ ويزيل المحتوى المعني إذا ثبت الانتهاك.
18. تعديل الشروط والأحكام
يجوز للناشر تعديل هذه الشروط العامة. وفي العرض المدفوع، تكون النسخة السارية هي النسخة المعمول بها في تاريخ الشراء والمذكورة في تأكيده: فلا تعدّل النسخة الجديدة بأثر رجعي عملية شراء أُبرمت سابقاً. وفي الاستخدام المجاني للخدمة، تكون النسخة السارية هي المعمول بها في تاريخ الاستخدام. وفي حال التعديل الجوهري، يُبلَّغ المستخدمون المعنيون بوسيلة مناسبة. وتجري تطورات الخدمة وفق الشروط المنصوص عليها في المادة 4.
19. الشكاوى والوساطة الاستهلاكية
يمكن تقديم أي شكوى إلى support@fotelya.com ؛ يسعى الناشر للرد عليها في غضون فترة معقولة. وفقاً للمواد L.612-1 وما يليها من قانون الاستهلاك الفرنسي، يمكن للمستهلك اللجوء مجاناً إلى وسيط استهلاكي: CM2C (مركز الوساطة الاستهلاكية للموفّقين القضائيين)، 49 شارع بونتيو، 75008 باريس. تقديم الشكوى عبر الإنترنت على cm2c.net, البريد الإلكتروني litiges@cm2c.net، الهاتف 01 89 47 00 14.
20. القانون الواجب التطبيق واللغة والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الفرنسي. اللغة المرجعية هي اللغة الفرنسية. تخضع أي نزاعات للقضاء الفرنسي المختص، مع مراعاة، بالنسبة للمستهلك، القواعد الإلزامية للاختصاص والأحكام القانونية الحمائية للنظام العام المعمول بها في دولة إقامته المعتادة داخل الاتحاد الأوروبي أو خارجه.
21. العرض الاحترافي (للمحترفين)
يستهدف العرض الاحترافي المحترفين في قطاع تنظيم الفعاليات (المصورون الفوتوغرافيون، دي جي، الوكالات، أماكن الاستقبال، إلخ) الذين يتصرفون في إطار نشاطهم المهني. يأخذ العرض شكل اشتراك شهري ، يتجدد تلقائياً ويمكن إلغاؤه في أي وقت عبر بوابة إدارة الاشتراك؛ يبدأ سريان الإلغاء بنهاية الشهر الجاري دون أي رسوم. تحتفظ الألبومات التي تم إنشاؤها أثناء الاشتراك بمدة صلاحيتها الخاصة.
يتضمن الاشتراك في العرض الاحترافي تقديم إقرارٍ بالعمل بصفة مهنية، يتم جمعه عبر مربع مخصص أثناء عملية الدفع. لا ينطبق حق الانسحاب الممنوح للمستهلكين على المحترف الذي يتصرف في إطار نشاطه المهني؛ عندما تمدد القوانين هذا الحق لبعض المحترفين (خاصة المادة L221-3 من قانون الاستهلاك)، يُمارَس وفق شروط المادة 8.
العلامة البيضاء. يتيح العرض الاحترافي تقديم الألبومات تحت علامة المحترف التجارية. يبقى المحترف المسؤول الوحيد، تجاه عملائه وتجاه الضيوف، فيما يتعلق بإعلام الأشخاص وجمع الموافقات وحقوق الصورة وامتثال الاستخدام للتشريعات المعمول بها في نشاطه. وهو يضمن للناشر عدم تعرضه لأي مطالبة من عملائه أو أطراف ثالثة بهذا الخصوص. يخضع كل ألبوم تم إنشاؤه عبر العرض الاحترافي لهذه الشروط العامة، التي تطبق على الضيوف والمحتويات بنفس الشروط.
تنطبق قيود المسؤولية المذكورة في المادة 13 على العرض الاحترافي. لا يضمن الناشر أي نتيجة تجارية للمحترف.
22. أحكام متنوعة
إذا تم اعتبار أي بند من هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتطبيق، فستظل البنود الأخرى نافذة بالكامل. وعدم تمسك الناشر بإخلالٍ ما لا يُعدّ تنازلاً عنه. تشكل هذه الشروط العامة، مع سياسة الخصوصية وسياسة الكوكيز، الاتفاق الكامل بين الأطراف. يجوز للناشر نقل العقد في إطار إعادة التنظيم أو نقل النشاط.
الملحق. نموذج الانسحاب
النموذج المحدد في الملحق للمادة R221-1 من قانون الاستهلاك، ويمكن استخدامه خلال مهلة الانسحاب المنصوص عليها في المادة 8. يمكن إرساله عبر البريد الإلكتروني إلى contact@fotelya.com؛ تنتج الوظيفة عبر الإنترنت في مساحة المنظم نفس الآثار.
(يرجى ملء النموذج وإعادته فقط إذا كنت ترغب في الانسحاب من العقد.)
إلى السيد يوهان فليبو (Fotelya)، 6 شارع أرماليه، 75017 باريس، فرنسا، contact@fotelya.com:
أعلن/نعلن (*) من خلال هذا النموذج عن انسحابي/انسحابنا (*) من العقد المتعلق ببيع السلعة (*)/تقديم الخدمة (*) أدناه:
تم الطلب في (*)/تم الاستلام في (*):
اسم المستهلك (المستهلكين):
عنوان المستهلك (المستهلكين):
توقيع المستهلك (المستهلكين) (فقط في حالة إرسال النموذج ورقياً):
التاريخ:
(*) احذف ما لا ينطبق.