Texte de faire-part de mariage : des modèles pour chaque situation
Publié le 20 octobre 2026 · mis à jour le 24 octobre 2026 · L'équipe Fotelya
Le bon texte de faire-part de mariage ressemble à votre couple et dit clairement à quoi chaque personne est conviée. Voici des modèles à copier et à personnaliser, selon les personnes qui invitent, les moments partagés et la langue de vos invités.
La réponse courte
Pour écrire un texte de faire-part de mariage, nommez les mariés, annoncez leur union et invitez explicitement le destinataire aux moments concernés. Choisissez ensuite une voix : les mariés, leurs parents ou les deux familles. Une formule chaleureuse suffit ; nul besoin de chercher une citation. Par exemple : « Nous nous marions ! Rejoignez-nous le [date] à [lieu] pour célébrer notre mariage, puis partager un dîner et une soirée entourés de ceux que nous aimons. »
Qui invite : les mariés, les parents ou les deux familles ?
La première phrase donne le ton. Écrire en votre nom crée une proximité immédiate ; faire parler les parents apporte une couleur plus traditionnelle. Aucune formule ne vous oblige à décrire votre organisation familiale ni à préciser qui finance la réception.
Les mariés prennent la parole
Version longue : « [Prénom] et [Prénom]. Nous avons choisi de nous dire oui et nous serions heureux de vous avoir à nos côtés. Nous vous invitons à célébrer notre mariage le [date], à [heure], à [lieu de cérémonie]. Nous partagerons ensuite un cocktail, un dîner et une soirée à [lieu de réception]. Votre présence donnera tout son sens à cette journée. Merci de nous répondre avant le [date de réponse]. »
Version courte : « Nous nous marions ! Rendez-vous le [date] à [heure], à [lieu], pour notre cérémonie, suivie du cocktail et du dîner. Nous serions très heureux de partager cette fête avec vous. Réponse souhaitée avant le [date de réponse]. »
Les parents annoncent le mariage
« [Noms des parents] ont la joie de vous annoncer le mariage de [Prénom] et [Prénom]. Ils vous invitent à entourer les mariés le [date], à [heure], à [lieu de cérémonie], puis à poursuivre cette célébration autour d'un dîner à [lieu de réception]. Merci de confirmer votre présence avant le [date de réponse]. »
Si les parents annoncent simplement l'union, sans inviter à la réception, arrêtez le texte après l'annonce de la cérémonie. Évitez de conserver une promesse de dîner par habitude.
Le couple et les familles invitent ensemble
« Entourés de leurs familles, [Prénom] et [Prénom] vous invitent à célébrer leur mariage le [date], à [heure], à [lieu]. La cérémonie sera suivie d'un cocktail et d'un dîner à [lieu de réception]. Ils seront heureux de partager avec vous cette journée qui les rassemble. Merci de leur répondre avant le [date de réponse]. »
Cette formulation laisse les familles présentes sans dresser une liste de noms. Pour un parent décédé, séparé ou absent, choisissez uniquement les mots qui vous semblent justes : le faire-part n'a pas à expliquer votre histoire familiale.
Mariage civil seul ou invitation au vin d'honneur seulement
Ces situations demandent surtout de délimiter l'invitation. « Célébrer notre mariage » peut sembler englober toute la fête ; nommer précisément la cérémonie et le moment partagé évite une attente différente de la vôtre.
Un mariage civil, sans autre réception
Version longue : « [Prénom] et [Prénom]. Nous nous marions et souhaitons partager avec vous notre cérémonie civile. Nous vous donnons rendez-vous le [date], à [heure], à la mairie de [commune]. Cette cérémonie sera le seul rendez-vous de notre mariage ; nous serons heureux de vous y retrouver pour vivre ensemble ce moment précieux. Merci de nous confirmer votre présence avant le [date de réponse]. »
Version courte : « Nous nous dirons oui le [date], à [heure], à la mairie de [commune]. Nous vous invitons à partager notre cérémonie civile, sans réception ensuite. Votre présence nous ferait très plaisir. »
Si vous prévoyez un déjeuner après la mairie, remplacez la phrase sur l'absence de réception par une invitation explicite au déjeuner. Le mot « civil » décrit la cérémonie, pas la suite de la journée.
La cérémonie et le vin d'honneur, sans le dîner
Version longue : « Nous avons la joie de vous inviter à notre cérémonie de mariage le [date], à [heure], à [lieu]. Nous prolongerons ce moment ensemble autour d'un vin d'honneur à [lieu], de [heure de début] à [heure de fin]. Ce sera un bonheur de vous y retrouver et de trinquer avec vous à notre union. Merci de nous répondre avant le [date de réponse]. »
Version courte : « Rejoignez-nous le [date] pour notre cérémonie à [heure], à [lieu], puis pour le vin d'honneur à [lieu], jusqu'à [heure de fin]. Nous serons heureux de célébrer notre mariage avec vous. »
Une heure de fin rend le périmètre lisible sans annoncer ce qui se passe après. Écartez « les festivités se poursuivront » si la personne n'est pas conviée à la suite.
Mariage intime, sans enfants ou avec des invitations différentes
Un mariage en petit comité
Version longue : « Pour notre mariage, nous avons choisi une célébration en petit comité, entourés de nos proches. Nous serions heureux de vous retrouver le [date], à [heure], à [lieu], pour la cérémonie, puis de partager un dîner à [lieu de réception]. Nous avons imaginé cette journée comme un moment simple, chaleureux et pleinement partagé avec chacun de vous. Merci de nous répondre avant le [date de réponse]. »
Version courte : « Nous avons choisi un mariage intime et aimerions vous avoir près de nous. Rendez-vous le [date], à [heure], à [lieu], pour la cérémonie et le dîner. »
Évitez « seuls ceux qui comptent seront présents » : la phrase transforme un choix de format en classement affectif. « En petit comité » exprime votre intention sans comparer vos relations.
Une réception réservée aux adultes
À ajouter au modèle choisi : « Nous avons choisi de réserver notre réception aux adultes. L'invitation concerne donc [prénoms des personnes invitées]. Nous espérons que vous pourrez partager cette fête avec nous et comprendrons si cette organisation ne vous permet pas d'être présents. »
Version courte : « Notre réception sera réservée aux adultes. Nous serions heureux d'y accueillir [prénoms] et comprendrons si vous ne pouvez pas vous organiser pour venir. »
Si la restriction concerne toute la journée, remplacez « notre réception » par « cette journée ». Si certains enfants sont présents, évitez d'inventer une interdiction du lieu pour justifier votre choix : précisez directement aux personnes concernées qui est invité.
Un accompagnant ou un foyer : nommer plutôt que suggérer
« Nous serions heureux de vous accueillir, [Prénom] et [Prénom], pour notre cérémonie et notre dîner. » Pour une personne invitée avec un accompagnant non nommé : « Nous serions heureux de t'accueillir avec la personne de ton choix. »
Gardez la même liste de destinataires sur l'enveloppe, le message et la demande de réponse. Une formule collective comme « toute la famille » convient seulement si elle reflète réellement votre invitation.
Mariage à l'étranger : un même texte en plusieurs langues
Pour des invités qui ne parlent pas français, traduisez l'invitation entière plutôt que sa seule phrase d'ouverture. Conservez les mêmes lieux, les mêmes moments invités et la même échéance de réponse dans chaque version.
Le modèle en français
« Nous nous marions à [ville, pays] ! Nous serions heureux de vous retrouver le [date], à [heure], à [lieu de cérémonie], puis de partager un dîner à [lieu de réception]. Nous savons que ce déplacement demande de l'organisation et comprendrons si vous ne pouvez pas être présents. Merci de nous répondre avant le [date de réponse]. Avec toute notre affection, [Prénom] et [Prénom]. »
The same invitation in English
« We are getting married in [city, country]! We would love you to join us on [date] at [time] at [ceremony venue], followed by dinner at [reception venue]. We know that travelling takes planning and will understand if you cannot attend. Please let us know by [RSVP date]. With love, [Name] and [Name]. »
La misma invitación en español
« ¡Nos casamos en [ciudad, país]! Nos encantaría que nos acompañarais el [fecha], a las [hora], en [lugar de la ceremonia], y después a cenar en [lugar de la recepción]. Sabemos que el viaje requiere organización y comprenderemos si no podéis asistir. Os agradecemos que nos confirméis vuestra asistencia antes del [fecha de respuesta]. Con mucho cariño, [Nombre] y [Nombre]. »
La version espagnole emploie une adresse familière au pluriel utilisée en Espagne. Faites adapter le registre à vos destinataires si nécessaire, sans changer le contenu de l'invitation.
Écrivez le mois en lettres dans chaque langue pour éviter une date numérique ambiguë. Pour un couple bilingue, deux blocs complets sont plus faciles à relire qu'une alternance de langues au milieu des phrases.
Un texte original, sans perdre la clarté de l'invitation
Un texte faire-part mariage original peut tenir à une seule image personnelle. Le reste doit permettre à vos invités de comprendre immédiatement ce que vous leur proposez.
Une version tendre
« Nous aimons les grandes tablées, les conversations qui durent et les moments partagés avec vous. Alors, pour notre mariage, nous avons imaginé une journée qui rassemble tout cela. Retrouvez-nous le [date], à [heure], à [lieu], pour notre cérémonie, puis un dîner et une soirée à [lieu de réception]. Nous serions heureux de vous avoir à nos côtés. Merci de nous répondre avant le [date de réponse]. »
Une version légère
« Nous avons trouvé la personne avec qui partager le dessert. Il nous reste à réunir nos personnes préférées autour de la table ! Nous vous invitons à notre mariage le [date], à [heure], à [lieu de cérémonie], puis au dîner à [lieu de réception]. Merci de nous dire avant le [date de réponse] si vous serez de la fête. »
Une version courte et personnelle
« Un oui, une belle tablée et vous autour de nous : voilà notre idée du mariage. Retrouvez-nous le [date] à [heure], à [lieu], pour la cérémonie, puis le dîner. Réponse souhaitée avant le [date de réponse]. »
Pour personnaliser un modèle, remplacez son image centrale par un détail qui vous ressemble. Évitez d'accumuler métaphores, citations et plaisanteries : votre voix se reconnaît mieux dans une phrase juste que dans un effet de style continu.
Finaliser votre texte sans transformer le faire-part en dossier
Relisez chaque version comme si vous étiez son destinataire : qui m'invite, à quels moments suis-je attendu et comment dois-je répondre ? Faites aussi une lecture à voix haute pour repérer les phrases trop solennelles ou les répétitions.
Fotelya Invitations, dont l'ouverture est prochaine, prévoit des réponses par foyer, par personne et par moment de la journée, ainsi qu'une page invité lisible en plusieurs langues. Quel que soit le support retenu, le texte doit rester cohérent avec les moments auxquels chaque destinataire est réellement convié.